肉脾气
| 肉 | 脾气 | ||
I сущ.
1) мясо; мясной; сорта мяса
2) мякоть; мясистый
3) плоть; тело; мышцы; физический; телесный; кровный; плотный; чувственный 4) тело (какого-нибудь предмета)
II прил. /наречие
1) диал. размякший, перезрелый
2) диал. медлительный, неповоротливый
III гл.
облечь плотью, оживить
IV словообр.
образует названия различных сортов мяса
|
1) píqi нрав, характер; норов, дурной нрав
2) píqì кит. мед. ци селезенки
|
в примерах:
肉脾气
phlegmatic
坏脾气的部落战士，朴实地信奉着肌肉的力量。如果肌肉够结实，力量够强，那终有一天也能举起巨大的盾牌，成为「丘丘暴徒」…？
Недружелюбные воины, сражающиеся за своё племя. Они слепо верят в правоту грубой силы. Если их мышцы достаточно окрепнут, то однажды эти слабаки смогут поднять щиты и стать митачурлами... Смогут ли?