股子股
| 股子 | 股 | ||
1) пай, доля
2) сила, огромное количество, масса
|
1) бедро
2) секция; отдел (в учреждении)
3) доля; акция; пай
4) сч. сл. группа, шайка
5) сч. сл. для потоков воды, воздуха и т.п.
|
в примерах:
招股子
привлекать пайщиков
一股子勇气
со всем мужеством
一股子恼气
вспышка гнева
一股子香味
сильный аромат
有一股子虎劲
be full of drive and daring; have plenty of dash
工作有股子猛劲儿
work with vim and vigour
Aktiengese11schaft; AG; Акционерное общество (напр. －Сименс АГ)r 股份公司(例如: 西门子股份公司)
АГ нем
他有一股子使不完的劲。
He just doesn’t know what it is to be tired.
这些小伙子真有股子愣劲儿。
These boys are really full of pep.
仿制外显子股已经形成了……
Сформировались транскриптивные нити экзонов...
伊比利亚－美洲电子股票交易所项目
Проект ибероамериканской электронной фондовой биржи
冲他们这股子干劲儿，没有克服不了的困难。
С их энтузиазмом любые трудности преодолимы.
不，不，不，你整个人都透出一股子下人的气质。你不配与王子谈判。
Нет, нет, нет. Разве может столь мелкая пешка, как вы, даже думать о беседе с принцем?
你绝对不想知道，这么多水果在车里烂掉之后，车上那股子洗不掉的味道…
Если они испортятся, будет такая вонища!