肢关节炎
_
acroarthritis
примеры:
全身关节炎的
holarthritic
风湿性关节炎
rheumatic arthritis
青年类风湿性关节炎
juvenile rheumatoid arthritis
结核性变态反应性关节炎
tuberculous allergic arthritis
“很严重的关节炎,没错。他这周不会出来玩了。”(撒谎)
«Артрит у него разыгрался серьезно. На этой неделе он играть не будет». (Солгать.)
生姜和芦荟让这种膏药变成了治疗关节炎的理想选择。不过对治疗宿醉没有太大作用。
Компресс из алоэ вера и имбиря — идеальное средство от артрита. Но от твоего похмелья он не поможет.
“是的,他在哪?”他紧张起来。“希望他没有*让人衰弱*的关节炎。或者是肾结石。他还能出来玩球,然后被人一枪打中脑袋,对吗?”
«Да, где он?» Старик напрягается. «Надеюсь, его артрит не грозит *инвалидностью*. И он не заработал камни в почках. Он все еще может приходить, чтобы поиграть с шарами и получить пулю в голову, да?»
节肢动物耸立在你上方——就像相片里的一样——没有注意到喋喋不休的你。它腹部的心室慢慢扩张开来,退化的翅膀宛如难以看清的薄纱,悬挂在纤细的关节内侧。
Существо нависает над тобой, прямо как на фотографии, не подозревая о вашей болтовне. Пузыри на его животе медленно раздуваются, с внутренней стороны тоненьких лапок свисают прозрачные как паутина рудиментарные крылышки.
一阵颤栗通过生物的节肢。它的关节重新恢复生机,就像中断的唱片继续开始播放——带着一种摇曳、祈祷的姿态。就连像黑珍珠一样的小眼睛都没有从你身上挪开……
По телу существа проходит волна дрожи. Потом оно снова начинает молитвенно колыхаться — как пленка, которую сняли с паузы. Даже черные глазки-жемчужинки все так же прикованы к тебе...
又一阵颤栗通过生物的节肢。它的关节重新恢复生机,就像中断的唱片继续开始播放——带着一种摇曳、祈祷的姿态。就连像黑珍珠一样的小眼睛都没有从你身上挪开……
Еще одна волна дрожи проходит по телу существа. Вздрогнув, оно снова начинает молитвенно колыхаться — как пленка, которую сняли с паузы. Даже черные глазки-жемчужинки все так же прикованы к тебе...
自己好多了。我甚至还藏了一枚子弹,这样永远都会还剩一颗。留给他的那一颗……”他看向内陆,脸部线条紧绷起来。“最近没见到他了……肯定是关节炎犯了吧。老不死的……”
«Лучше. Я даже спрятал одну пулю, чтобы у меня всегда был заряд. Для него...» Он смотрит на другой берег и морщины на его лице разглаживаются. «Что-то в последнее время его не видно... Наверное, артрит разгулялся. Старый мудак...»
自己好多了。我甚至还藏了一枚子弹,这样永远都会还剩一颗。留给他的那一颗……”他看向内陆,脸部线条紧绷起来。“最近没见到他了……肯定是关节炎犯了吧。希望能疼死他。希望他痛不欲生。”
«Лучше. Я даже спрятал одну пулю, чтобы у меня всегда был заряд. Для него...» Он смотрит на другой берег и морщины на его лице разглаживаются. «Что-то в последнее время его не видно, не выплясывает тут... Наверное, артрит разгулялся. Надеюсь ему чертовски больно. Надеюсь, его прошибает кровавый пот».
пословный:
肢 | 关节炎 | ||
сущ. конечность
|
похожие:
关节肢
关节炎
须肢关节
上肢关节
下肢关节
牙关节炎
少关节炎
喉关节炎
足关节炎
全关节炎
关节膜炎
肘关节炎
关节囊炎
骨关节炎
关节炎片
多关节炎
关节盘炎
假关节炎
肩关节炎
手关节炎
关节骨炎
单关节炎
膝关节炎
股关节炎
髋关节炎
椎关节炎
关节炎丸
关节炎疹
腕关节炎
羊关节炎
关节周炎
下肢带关节
指骨关节炎
抗关节炎药
关节滑膜炎
颈椎关节炎
风湿关节炎
急性关节炎
治关节炎药
假膝关节炎
老年关节炎
关节炎皮疹
髋关节周炎
上肢带关节
颞颌关节炎
全身关节炎
胸椎关节炎
关节炎体型
莱姆关节炎
关节炎体质
多数关节炎
假性关节炎
佐剂关节炎
肘骨关节炎
少年关节炎
淋病关节炎
杵臼关节炎
关节炎后的
干性关节炎
环杓关节炎
假髋关节炎
髌骨关节炎
骨性关节炎
抗关节炎的
关节周围炎
脓性关节炎
骶髋关节炎
肩关节周炎
脊柱关节炎
关节炎病毒
炎性关节病
腕关节周炎
关节炎患者
湿性关节炎
林姆关节炎
慢性关节炎
髌股关节炎
关节间盘炎
关节骨髓炎
癌性关节炎
骶骼关节炎
舟骨关节炎
关节竹髓炎
下颌关节炎
变性关节炎
脊椎关节炎
关节软骨炎
骶髂关节炎
感染关节炎
结节性关节炎
自由下肢关节
腮腺炎关节炎
炎性多关节炎
骨软骨关节炎
单关节关节炎
膝关节件假肢
自由上肢关节
舟状骨关节炎
类风湿关节炎
破坏性关节炎
血清性关节炎
关节炎皮肤病
痢疾性关节炎
希柏登关节炎
传染性关节炎
蕈状膝关节炎
脊 椎关节炎
结节病关节炎
胸椎骨关节炎
关节炎的剂量
关节炎支原体
肩关节周围炎
颈性骨关节炎
致畸性关节炎
绝经期关节炎
跗关节腱鞘炎
肠病性关节炎
病毒性关节炎
支原体关节炎
兽疫性关节炎
绝经性关节炎
细菌性关节炎
类夏科关节炎
致残性关节炎
关节炎枝原体
混合性关节炎
良性多关节炎
特发性关节炎
肩关节滑膜炎
炎性关节疾病
渗出性关节炎
霉菌性关节炎
脓毒性关节炎
残毁性关节炎
肥大性关节炎
畸形性关节炎
髋关节周围炎
淋病性关节炎
老年性关节炎
萎缩性关节炎
骶髂关节炎症
颈椎骨关节炎
抗原性关节炎
风湿性关节炎
老年髋关节炎
化脓性关节炎
活动性关节炎
膝关节滑膜炎
脊柱骨关节炎
念珠菌关节炎
乳糜性关节炎
禽关节炎病毒
炎性多关节病
实验性关节炎
痢疾后关节炎
更年期关节炎
良性髋关节炎
浆液性关节炎
链球菌关节炎
耶尔森关节炎
痛风性关节炎
银屑病关节炎
晶体性关节炎
亚急性关节炎
邻近性关节炎
尿道性关节炎
创伤后关节炎
夏科氏关节炎
关节炎性皮疹
神经性关节炎
风疹性关节炎
沙门菌关节炎
急性多关节炎
牛皮癣关节炎
梅毒性关节炎
外伤性关节炎
游走性关节炎
颞下颌关节炎
尿酸性关节炎
反应性关节炎
脊椎骨关节炎
冬季性关节炎
多发性关节炎
鼠咬热关节炎
变应性关节炎
变形性关节炎
慢性骨关节炎
幼年型关节炎
椎骨多关节炎
结核性关节炎
皮肤病关节炎
结晶性关节炎
佐剂性关节炎
感染性关节炎
创伤性关节炎
退行性关节炎
慢性多关节炎
增殖性关节炎
增生性关节炎
腮腺炎性关节炎
指骨间骨关节炎
肘关节离断假肢
指节间骨关节炎
下肢关节囊缝术
髋臼性髋关节炎
炎性肠病关节炎
肺炎球菌关节炎
腕关节离断假肢
上肢关节囊缝术
趾骨间骨关节炎
髋关节离断假肢
腕关节离断残肢
肩关节离断假肢
腕关节离段残肢
髋关节骨关节炎
器质性关节炎疹
痛风性足关节炎
关节炎与风湿病
肘关节蜂窝织炎
退行性多关节炎
孢子丝菌关节炎
化脓性膝关节炎
地方性多关节炎
非化脓性关节炎
腺病毒性关节炎
放线菌病关节炎
无炎性髋关节病
脂质皮肤关节炎
慢性关节滑膜炎
猩红热性关节炎
变形性骨关节炎
马兽疫性关节炎
鸡传染性关节炎
特发性关节囊炎
类风湿性关节炎
支原体性关节炎
变形性单关节炎
许累尔氏关节炎
类脂皮肤关节炎
膝关节蜂窝织炎
心关节炎链球菌
跗关节部腱鞘炎
非强直性关节炎
局限性骨关节炎
脓毒性骨关节炎
结核性髋关节炎
螺旋体性关节炎
结核性膝关节炎
雅司病性关节炎
全身性骨关节炎
血友病性关节炎
抗原诱发关节炎
结核性多关节炎
淋球菌性关节炎
渗出性多关节炎
听骨链全关节炎
关节炎性银屑病
链球菌性关节炎
牛皮癣性关节炎
血清阴性关节炎
环杓软骨关节炎
强硬性椎关节炎
老年性髋关节炎
感染性多关节炎
淋病性单关节炎
周围性多关节炎
粘连性关节囊炎
葡萄球菌关节炎
惠普尔氏关节炎
希柏登氏关节炎
慢性感染性关节炎
假肢膝关节不稳定
慢性炎症性关节炎
急性化脓性关节炎
慢性结核性关节炎
急性细菌性关节炎
尿黑酸尿性关节炎
尿黑酸尿骨关节炎
干性结核性关节炎
急性痛风性关节炎
急性感染性关节炎
慢性绒毛性关节炎
慢性吸收性关节炎
急性风湿性关节炎
慢性风湿性关节炎
慢性痛风性关节炎
局灶性变性关节炎
肺炎球菌性关节炎
冻肩, 肩关节周炎
下肢肥大性骨关节病
局灶性变性性关节炎
膝关节损伤性关节炎
下肢关节磁共振成象
上肢关节磁共振成象
膝关节增生性关节炎