肩膀儿
_
see jiānbǎng(r) 肩膀
ссылается на:
肩膀jiānbǎng
1) плечо; плечи
端肩膀儿 расправить плечи; приосаниться
拱肩膀 пожимать плечами
2) смелость; риск
他有肩膀 он обладает смелостью
他没有肩膀 он всего боится
jiānbǎngr
see jiānbǎng(r) 肩膀примеры:
端肩膀儿
расправить плечи; приосаниться
偏肩膀儿
перекошенные плечи
它只要再快一点儿,就能把你的肩膀整个撕开。
Будь он чуточку быстрее, распорол бы тебе плечо.
乖乖站稳,希望那个鸟儿会飞过来停在你的肩膀上。(继续。)
Замереть и надеяться, что птица сядет тебе на плечо. (Продолжить.)
我女儿塔玛拉春天时就满 19 岁了。她身材纤瘦,跟你一样高,差不多到我肩膀。
Тамаре, доченьке моей, по весне девятнадцать исполнилось. Тоненькая, ростом мне вот так вот, до плеча.
看这儿,看看你!我真羡慕像你这样脑袋还牢牢地长在肩膀上的人,就像尖塔坐落在宽广的根基上一样,融为一体,不可分割。
Погляди на себя! Как же я завидую тем, чья голова прочно сидит на плечах, как горная вершина на скалистых отрогах - единая и неделимая.
你是伦纳德·罗尔。内心忐忑。你潜伏在这儿,不禁感到一阵得意。你感到周围很安静,然后感觉卢锡安的手放在你的肩膀上。
Вы Леннард Роул, и вас тошнит от ужаса. Вы прятались тут, как вдруг вас захлестнуло чувство любви. На вас снизошел покой. Вы ощутили на плече руку Люциана.
пословный:
肩膀 | 膀儿 | ||
1) плечо; плечи
2) смелость; риск
|