胁肩谄笑
xiéjiānchǎnxiào
вобрать голову в плечи и угодливо смеяться; угодливо хихикать, заискивать, с заискивающим видом
ссылки с:
胁谄xié jiān chǎn xiào
耸起肩膀,装出笑脸。形容谄媚的丑态。xiéjiān-chǎnxiào
[cringe and smile obsequiously; bow and scrape] 耸起肩膀, 装出笑脸。 形容极端谄媚的样子
胁肩谄笑, 病子夏畦。 --《孟子·滕文公下》
xié jiān chǎn xiào
耸立肩膀,露出谄媚的笑容。形容逢迎巴结人的丑态。
孟子.滕文公下:「胁肩谄笑,病于夏畦。」
初刻拍案惊奇.卷二十二:「那些人让他是个见任刺史,胁肩谄笑,随他怠慢。」
xié jiān chǎn xiào
cringe and smile obsequiously; bow and scrape; flatter sb. shrugging one's shoulders and smiling; flatter sb., with hunched shoulders and a smiling face; shrug one's shoulders and offer an ingratiating smile; try to win sb.'s favor by servile behavior; smile like a sycophant:
他是那种当面胁肩谄笑。背地里造谣中伤的人。 He was the kind of person who would flatter you to your face, and then slander you behind your back.
xiéjiānchǎnxiào
act obsequiously耸起肩膀,装出笑脸。形容极端谄媚的样子。
частотность: #67701
синонимы:
同义: 谄笑
примеры:
他是那种当面胁肩谄笑。背地里造谣中伤的人。
He was the kind of person who would flatter you to your face, and then slander you behind your back.
пословный:
胁肩 | 谄笑 | ||