背床板
bēi chuángbǎn
1) болеть, быть прикованным к постели (досл. нести на спине кровать)
2) бездельничать, обр. лежать на печи, лежать на боку
пословный:
背 | 床板 | ||
I 1) нести на спине; взвалить на спину
2) брать на себя
II [bèi]1) спина; спинка
2) тыльная [обратная] сторона
3) повернуться спиной; отвернуться 4) за спиной у кого-либо; тайком
5) нарушать; идти вразрез с чем-либо, противоречить чему-либо
6) читать [заучивать] наизусть
7) глухой, захолустный
8) глухой, тугой на ухо
|
(1) [bed board]: 通常铺在床的弹簧屉和草垫褥之间的硬且薄的宽木板
(2) [pallet bed]: 没有床架和弹簧的简陋小硬床
|