能以
néngyǐ
см. 能够
ссылается на:
能够nénggòu
мочь, быть в состоянии; быть возможным, может случиться
这个计划我们今年能够完成吗? сможем ли мы закончить план в этом году?
由于身体的原因,他的愿望没有能够实现 из-за причин, связанных со здоровьем, его надежды не смогут осуществиться
只要努力,我们的目的就一定能够达到 только постаравшись, я смогу достигнуть своих целей
примеры:
*炉橐埵坊设,非巧冶,不能以冶金
даже имея печь с мехами и земляную форму, неискусный в литье не сможет справиться с металлом (сделать отливку)
其间不能以一寸
различие (дистанция) между ними не может составить и вершок
赏贤使能以次之
уважать мудрых, использовать способных и располагать их в порядке по достоинству
不能以成败论英雄。
Don’t judge a person by his success or failure.
这能以高价出卖。
It can sell high.
他的画能以假乱真。
Его картину можно выдать за подлинник.
在另一个宇宙,原子核与其他结构可能以一种截然不同的形式组合。
Во вселенной с иными свойствами атомные ядра или другие структуры могли бы собираться совершенно незнакомыми нам способами.
在使用原子能以前的潜艇
доатомная подводная лодка
能以ZIP格式将文件存档
возможность архивации в формате zip
摩根可能以为他的家人都死了,不过实际上他的女儿莎拉·拉迪莫尔还活着,她现在也是个守夜人。她一直在因为她父亲死了以后所发生的……那些事情而苦恼。我想,你可以把关于她父亲的最新消息带给她。
Морган думал, что у него погибла вся семья, но его дочь, Сара Ладимор, жива и служит в Ночном дозоре. Ее всегда беспокоили... обстоятельства... связанные с гибелью ее отца. Быть может, ты сообщишь ей о случившемся.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск