能量的利用

energy use

动物饲料中能量的利用

utilization of feed energy by an animal

利用阿尔德法印为水晶灌注能量

Зарядить кристалл с помощью Знака Аард.

我们可以利用远征队履带式载具中的强力能量源。

Мы можем воспользоваться мощным источником энергии, содержащимся в машине-крабе из арсенала самой экспедиции.

他们利用……这种导管……汲取……我的能量……并成为……升腾者。

ПО НИМ ОНИ ВЫКАЧИВАЮТ... ИЗ МЕНЯ... ЭНЕРГИЮ... И СОЗДАЮТ... ПЕРЕРОЖДЕННЫХ.

现在是你利用自然能量炮弹，摧毁燃烧军团基地的时候了。

Теперь, когда эти боеприпасы стали опасны для Пылающего Легиона, пришла пора их использовать.

利用自然能量炮弹控制死亡之门邪能火炮，摧毁南部迁跃门和北部迁跃门。

При помощи наполненных силой Природы боеприпасов завладей пушками, и уничтожь порталы.

你是在利用某种物质反物质的反应？Lenr？你是如何生产出这么大的能量的？

Неужели вы сумели обуздать реакцию между материей и антиматерией? Холодный ядерный синтез? Как вам удается вырабатывать столько энергии?

从它之中释放的能量阻止我们利用你之前见过的影像方式来联络你。

Его энергия не позволила связаться с тобой через видения, которые мы тебе посылали.

杀死那些蓝玉猎犬，利用残余的能量释放被禁锢的无辜者的灵魂。

Убей берилловых гончих и, используя высвободившуюся чистую энергию, отпусти невинные души на волю.

请你前往雷文德斯并找到这个印记，我们也许能利用它的力量。

Отправляйся в Ревендрет и отыщи эту печать, чтобы мы могли воспользоваться ее силой.

这个吊坠中储存着巨大的奥术能量……而我可以利用它来治愈这片林地。

В этом артефакте заключена огромная сила тайной магии... и я использую ее, чтобы исцелить Рощу.

也许我们可以利用你发现的祈祷者碎片，因为它们依然蕴含少量的光明能量。

Возможно, для этого подойдут найденные тобою фрагменты молитв – в них еще осталась энергия Света.

平衡表外储量 (开采条件复杂, 当前开采, 加工技术尚未解决, 目前技术经济条件下尚不能利用的矿产储量)

забалансовые запасы

平衡表外储量(开采条件复杂, 当前开采, 加工技术尚未解决, 目前技术经济条件下尚不能利用的矿产储量)

забалансовые запасы

正如你所见，燃烧军团贼心不死，仍然想利用太阳井的能量来实现他们的邪恶目的。

Ты <сам видел/сама видела>, что силы Легиона без устали выкачивают силу из Солнечного Колодца, пытаясь направить ее на осуществление своих зловещих планов.

圣光之怒的能量从被弱化的魔枢宝库中喷涌而出。我们或许可以利用这股纯粹的混乱能量。

Энергия Ярости Света пытается вырваться наружу из ослабленного хранилища Нексуса. Возможно, у нас получится использовать эту необузданную хаотическую энергию в своих целях.

艾露尼斯的能量从被弱化的魔枢宝库中喷涌而出。我们或许可以利用这股纯粹的混乱能量。

Энергия Алунета пытается вырваться наружу из ослабленного хранилища Нексуса. Возможно, у нас получится использовать эту необузданную хаотическую энергию в своих целях.

生命的循环在格利极逆转。 同样的能量无止境地循环利用，每一轮过后都变得更加腐臭。

Круг жизни в Гриксисе вывернут наизнанку. Одна и та же энергия используется до бесконечности, становясь с каждым циклом все более застойной.

我有个礼物要送给你，叫它是纪念品吧。围绕在你身边的护盾可以吸收你敌人的能量归你所有。好好利用它吧。

У меня есть подарок для тебя на память Я тебя окружу магическим щитом, который будет отнимать энергию у твоих врагов и давать ее тебе.. Используй его с умом.

沃提克投靠了煞魔，他们利用煞魔的力量来为自己的虫群提供能量。他们的战士以被污染的琥珀为食，并称呼自己为惧誓者。

Вортики впустили в себя ша, чтобы с новообретенной силой повелевать своим ложным роем. Их воины поглощают оскверненный янтарь и называют себя воинами ужаса.

建造地下大厅是为了利用苏拉玛地底的魔网能量线。我们慢慢学会以暗夜井维生，古老的设施也逐渐停用。

Эти катакомбы строили для того, чтобы черпать магическую энергию силовых линий, пролегающих под Сурамаром. Когда мы научились питаться энергией Ночного Колодца, нужды в старых источниках не стало, и они постепенно пришли в запустение.

我们的首要任务是占领阳湾圣殿。只要控制了它，我们就能利用它的能量，开启一道从沙塔斯城到这里来的传送门。

Важнейшая наша задача – захватить святилище Солнечного Края. Как только мы его захватим, мы сможем использовать его энергию для открытия портала из Шаттрата.

捕风瓶是能够容纳「风种子」，并利用风种子的能量产生风场的实用道具。装备后，靠近风种子即可吸收风元素的力量，获得可使用次数。

Бутыль ловца ветра - это устройство, в котором можно хранить анемогранумы. Когда вы экипируете бутылку ловца ветра, она автоматически начнёт накапливать заряд от ближайших анемогранумов.

他们的巫师正在利用这些以血魔法为能量来源的图腾复活亡灵。如果我们能够摧毁图腾，就能减轻我们的军队承受的压力。

Их некроманты поднимают мертвых с помощью тотемов, заряженных магией крови. Если их уничтожить, наши войска вздохнут свободнее.

击败元素生物后，利用这台萃取器将它们的能量转化为便于收集的固体。然后把那些固体带回来给我就行啦。

Экстрактор превратит их силу в нечто материальное, так что ты сможешь собрать ее – после того, как одолеешь ее носителей.