能量的平衡
_
Баланс сил
примеры:
能量平衡; 能量结算; 能量预算
энергетический баланс; тепловой баланс
能量平衡自{动}调整
самонастройка по энергетическому балансу
能量平衡自(动)调整
самонастройка по энергетическому балансу
残余的辐射能量, 辐射平衡
остаточная радиация, радиационный баланс
盐量平衡; 盐分平衡
солевой баланс
水平衡;水分平衡;水量平衡
водный баланс; баланс влаги; водохозяйственный баланс
盐量平衡盐分(的)平衡
солевой баланс
日本已经变得更愿意使用其实力并更能意识到外部力量平衡的变化。
Япония теперь больше желает использовать свою силу и лучше понимает изменения во внешнем балансе сил.
这种能量原本流淌在它的枝干中,支持它的生长。生命与奥术之间原本是平衡的。
Когда-то энергия, заключенная в ветвях, ускоряла его рост. Силы природы и тайной магии находились в равновесии.
热能平衡
термодинамическое равновесие
南极冰盖质量平衡和对海平面作用
Баланс массы ледяного покрова на Южном полюсе и его воздействие на уровень моря
和平将只会转移对你有利的力量平衡。
Мир только изменит соотношение сил в вашу пользу.
「许多年来,这片大陆在痛苦呻吟。如今能量流动重归平衡,林木之间回响着全新和韵。」
«Эта земля долго кричала от боли. Теперь же, когда поток пришел в равновесие, новая гармония раздается в ветвях деревьев».
你工作与生活能平衡吗?
И как у тебя с балансом между работой и жизнью?
我离开了致力于维持力量平衡的石环。老巫妪杀了我,还诅咒了我的灵魂…
Я оставила мой Круг... Я хранила равновесие... Ведьмы меня убили... А дух прокляли...
好好领会周围的美吧,年轻的新人。它不正随着生命而悸动么?我们是它的主人!我们是它的继承人!将它的能量赋予我们,我们就能达成女神的平衡大业。
Узрите красоту, которая вас окружает, юные послушники. Разве здесь не кипит жизнь? А мы повелеваем ею! Она принадлежит нам! Поглощая ее энергию, мы удовлетворяем желание богини привести мир в равновесие.
你的平衡能力差了∗很多∗。你感觉自己要摔倒了。
Равновесие у тебя ни к черту. Ты вот-вот завалишься.
你的平衡能力差了∗很多∗。你感觉自己要倒下去了……
Равновесие у тебя ни к черту. Ты вот-вот завалишься...
пословный:
能量 | 的 | 平衡 | |
1) физ. энергия; энергетический
2) способность; производительность; энергия; сила
3) будд. прана (представление о жизненной энергии, жизнь)
|
1) равновесие, баланс, эквилибр
2) уравновешивать; уравновешенный, сбалансированный, равновесный; устойчивый; выравнивающий, стабилизирующий, балансный, нейтродинный; компенсирующий; балансировка; в сложных терминах также: стато- 3) баланс, сальдо, остаток (на счете)
4) составлять баланс, балансировать, уравнивать, сводить, закрывать (счета)
|
похожие:
平衡量
平动能量
能量平衡
平衡常量
动量平衡
通量平衡
平衡功能
平均能量
能以平衡
平衡能量
热量平衡
平衡重量
波能平衡
盐量平衡
热能平衡
平衡测量
冰量平衡
平衡通量
平衡能力
平衡动量
性能平衡
重量平衡
水能平衡
量变平衡
平衡数量
流量平衡
水量平衡
不平衡量
平衡模量
容量平衡
平衡湿量
质量平衡
总量平衡
矢量平衡
能量衡算
平衡感量
平衡柔量
音量平衡
平衡质量
平衡量表
平衡容量
能量平衡法
总能量平衡
能量均衡线
总能量衡算
辐射能平衡
能量结算衡
能量平衡表
高能量平衡
魔能平衡石
功能性平衡
平衡换能器
热量平衡表
重量与平衡
平衡周期量
质量平衡的
平衡储存量
重量不平衡
动量矩平衡
平衡性载量
力量不平衡
平衡含水量
不平衡容量
流量平衡器
质量平衡法
重量平衡表
质量不平衡
热平衡分量
平衡土方量
经济量平衡
平衡锤重量
平衡渔获量
平衡装球量
水量平衡法
平衡点测量
重量过平衡
平衡吸湿量
内部能量平衡
平衡器功能块
性能衡量准则
平衡机体功能
能源供需平衡
力平衡换能器
体位平衡功能
节能半平衡舵
生产能力平衡
轴平衡蓄能器
电场能量平衡
整体能量平衡
燃料能量平衡
能量平衡方程
平均授予能量
化学平衡常量
副翼重量平衡
容许不平衡量
平衡当量浓度
能量平衡模式
森林能量平衡
平均谈话能量
热 量 平衡
平均能量损失
重量平衡配重
舵面重量平衡
不平衡性矢量
地下水量平衡
基本能量水平
不平衡交通量
平均授与能量
平均能量标准
海面热量平衡
热量平衡方程
经济总量平衡
水量平衡方程
不平衡变量器
平均中子能量
许用不平衡量
微量化学平衡
平衡水气含量
平衡剪切模量
大陆水量平衡
重量过度平衡
平衡表内储量
阶段平衡产量
质量平衡方程
水量平衡核算
平均能量密度
平衡表外储量
平衡剂量常数
质量平衡等式
重量平衡测定
热量平衡试验
平衡水汽含量
热量平衡数据
土壤热量平衡
平衡剪切柔量
平均能量减量
平移运动能量
身体平衡功能计
能量平衡气候学
万能手动平衡机
动能平衡核算组
核反应能量平衡
自平衡补偿测量
谷物平衡含水量
地球的热量平衡
重量与平衡技师
发动机热量平衡
能量平均衰减率
热量与物料平衡
重量与平衡舱单
大量力矩不平衡
升降舵重量平衡
平衡重量装卸法
能量平衡能平衡
燃料箱容量平衡
自平衡测量仪器
不平衡测量电桥
重量与平衡记录单
生活水平衡量研究
木材平衡水分含量
电容不平衡油量仪
平均线性能量密度
平衡质量, 配重
环形平衡式流量计
自动平衡补偿测量
生活水平衡量调查
远置重量平衡配重
环型平衡式流量计
平均线性能量转换
平均对数能量损失
热量平衡表热平衡
重量平衡重量平衡
能量高度平衡方程
部分重量平衡的副翼
全球能源平衡数据库
国家矿产储量平衡表
能源平衡和电力概况
机翼的重量不平衡度
总量平衡和结构优化
海滨水量平衡实验站
热量平衡热量平衡表
燃料消耗量对平衡影响
表内储量平衡表内储量
表外储量平衡表外储量
盐度平衡, 盐量平衡
压缩月行车量的不平衡性
使压力平衡的流量控制阀
质量衡准性能判据质量标准
不能用老尺度衡量一切新事物
以不变价购买力平价水平衡量
努力保持社会供求总量基本平衡
平衡锤, 平衡重量, 配重平衡重
重要商品国内供求和进出口的总量平衡
水量平衡水份代谢, 水份平衡水量收支
平衡配重平衡配重, 平衡重量平衡配重, 平衡锤平衡配重