脑筋急转弯
nǎojīn jízhuǎnwān
головоломка, загадка, вопрос на засыпку
на засыпку
nǎo jīn jí zhuǎn wān
1) 一种思考活动。往往给予问题出人意表且答案饶富趣味。如「为什么北方和尚比较多?」「因为南无阿弥陀佛。」
2) 换个方向思考。
如:「让我们来脑筋急转弯一下:如果龟兔赛跑中兔子终究还是赢了,那意味着什么哲理?」
примеры:
脑筋急转弯一个考验智力的问题或难题
A mentally challenging problem or puzzle.
пословный:
脑筋 | 筋急 | 急转弯 | |
1) анат. черепно-мозговые нервы
2) мозг; ум, соображение
|
1) крутой поворот (изгиб)
2) крутой вираж (разворот)
|