腐化血肉
_
Оскверненная плоть
примеры:
和入侵部队为伍的血肉兽可不是开玩笑的,它们和古神的腐化之力有着深深的联系。
Мясожоры, сопровождающие войско захватчиков, кажутся просто неприятной помехой. Однако их связь с оскверняющей силой Древних богов очень глубока.
血肉腐烂,钢铁锈蚀。
Железо боится ржавчины не меньше, чем плоть – тлена.
这头畜牲……他的血腐化了我的族人……
Этот монстр... его кровью отравили мой народ...
пословный:
腐化 | 血肉 | ||
прям., перен. гнить, загнивать; разлагаться; развращаться; загнивание, разложение; деморализация
|
1) плоть и кровь
2) кровный, родной; самый близкий
|