腼

miǎn, tiǎn

1) miǎn стыдливый, пристыжённый, смущённый; стыдиться, смущаться, краснеть; смущение, краска стыда

有腼面目 иметь лицо, способное заливаться краской стыда, быть стыдливым

腼色 пристыженный вид, краска стыда

2) tiǎn, см. 腼然, 腼颜

ссылки с:

ссылается на:

腼然tiǎnrán
смущённый; смущаться, стыдиться

腼颜tiǎnyán
пристыжённое лицо; залитый краской стыда

miǎn

<腼腆> 因怕生或害羞而神情不自然：小孩儿见了生人有点腼。也作觍。

miǎn

靦

(1) 害羞, 不自然 [publicity shy; bashful; blushing]

未语人前先腼腆。 --《西厢记》

(2) 使感到羞愧 [feel ashamed]。如: 腼怀(羞愧地怀想) 靦

(3) 另见

miǎn

见「腼腆」条。

tiǎn

1) 形惭愧的。

文选．左思．魏都赋：「有腼瞢容，神惢形茹。」

2) 动厚颜、不以为耻。

南史．卷六十一．陈伯之传：「将军独腼颜借命，驱驰毡裘之长，宁不哀哉！」

miǎn

见「腼腆」条。

miǎn

bashful

miǎn

名

(书) （指人的脸） face

miǎn

tiăn

1) 面目貌。

2) 惭愧。

3) 不知羞愧。中国近代史资料丛刊《太平天国‧太平诏书》：“他是何人，敢腼称帝者乎？只见其妄自尊大。”

miăn

义未详。