自动存储
_
autosave
автоматическое запоминание
примеры:
存储设备已被移除。自动存储功能已被禁用。若要恢复自动存储功能,请选择一个新的存储设备或是不存储进度继续进行游戏。
Устройство для хранения данных было отключено. Вы можете выбрать другое устройство или продолжить игру без сохранения.
你确定要读取这个存档?先前自动存储的存档可能会丢失。
Вы действительно хотите загрузить эту игру? Все данные, ранее сохраненные в ячейках для автосохранений, могут быть потеряны.
你确定要开始新游戏?先前自动存储的存档可能会丢失。
Вы действительно хотите начать новую игру? Все данные, ранее сохраненные в ячейках для автосохранений, будут потеряны.
选定的存储设备中没有足够空间。现在自动存储功能已被禁用。你必须选择一个存储设备才能重新启用自动存储。
На устройстве для хранения данных недостаточно места. Пожалуйста, освободите место на этом устройстве.
本游戏会自动存储您的进度。显示此图标时,请勿关闭您的主机。
Прогресс в игре сохраняется автоматически. Не выключайте консоль, пока с экрана не исчезнет этот значок.
自动存储(分钟)
Автосохранение (мин.)
电子延迟存储自动计算器
EDSAC
你还未选择储存设备。在你存档之前,你必须选择一个储存设备。在未选择之前自动存档无法启用。
Вы не выбрали устройство хранения данных. Вам нужно выбрать его, прежде чем сохранять данные. Автосохранение отключено.
当您有剩余的法术存储容量时,这些法术将会自动补充至军队!
Эти заклинания усилят вашу армию, когда в ней освободится место!
你所选择的储存设备已无法使用。你必须在你下次保存时选择一个新的设备。在此之前无法自动保存。
Устройство хранения, выбранное вами, недоступно. При следующем сохранении выберите другое устройство. Автосохранение временно отключено.
您选取的储存装置已无法使用,下次存档时必须选取其他储存装置,在此之前,自动存档功能将停用。
Выбранное запоминающее устройство недоступно. При следующем сохранении выберите новое устройство. До этого момента автосохранение будет недоступно.
如果你开始新游戏,你会失去储存在之前产生的自动储存档案中的游戏进度。你要继续吗?
Если вы начнете новую игру, все предыдущие автосохранения могут быть уничтожены. Продолжить?
你还尚未登录玩家设定档。在可以存档之前,你必须选择选择储存装置和登录玩家设定档。在此之前,自动存档无法开启。
Вы не вошли под профилем игрока. Для сохранения нужно указать профиль игрока и выбрать устройство хранения данных. Пока вы этого не сделаете, автосохранение отключено.
游戏进度会时常自动储存。你可以按下 {Z},或是从主选单中选择适当选项来手动储存游戏 。
Время от времени игра сохраняется автоматически. Игру также можно сохранить вручную. Нажмите {Z} для быстрого сохранения или выберите соответствующую кнопку в главном меню.
选定的储存装置中没有足够空间。现在自动储存功能已被禁用。你必须选择一个储存装置才能重新启用自动储存机能。
На устройстве для хранения данных недостаточно места. Пожалуйста, освободите место на этом устройстве.
手动存档、快速存档与大部分自动存档功能已停用。如果您想储存游戏进度,请找到一张床睡眠。
Произвольное, быстрое и автоматическое сохранение отключено. Чтобы сохранить игру, поспите в кровати.
储存装置已被移除。自动储存机能已被禁用。若要回复自动储存机能,选择一个新的储存装置或是不储存进度继续进行游戏。
Устройство для хранения данных было отключено. Вы можете выбрать другое устройство или продолжить игру без сохранения.
游戏进度会随时自动储存。你也可以按下 {Z}开启主选单,然後选择对应的选项来手动储存游戏进度。
Время от времени игра сохраняется автоматически. Чтобы сохранить игру вручную, зайдите в главное меню при помощи {Z} и выберите соответствующую кнопку.
在生存难度下,手动存档、快速存档与大部分自动存档功能将停用。如果您想储存游戏进度,请找到一张床,至少睡眠1小时。
В режиме "Выживание" произвольное и быстрое сохранение отключены. Чтобы сохранить игру, вы должны найти постель и проспать в ней не менее часа.
游戏故事即将进行到关键点,建议现在手动存储存档。
Приближается важный игровой момент. Советуем сохранить игру в ячейке для ручного сохранения.
自动存档中...
Автосохранение...
自动存档失败!
Ошибка автосохранения!
等待时自动存档
Сохр. при ожидан.
休息时自动存档
Сохр. при отдыхе
пословный:
自动 | 存储 | ||
1) самодвижущийся, самоходный, автоматический (в сложных терминах также соответствует русским приставкам: авто-, само-)
2) по собственной инициативе; добровольно; автоматически
3) «автомат» (коробка передач)
|
сберегать, хранить; сбережения, накопления; накопитель, запоминающее устройство, память; хранение
|
похожие:
主动存储
自动储存
自动盘存
动力储存
储存动能
自动存档
自存动机
动态存储
自动保存
动存储器
被动存储
存储移动
动力存储
自由存储区
自动存款机
动态存储器
自由存储表
动庇储存器
移动存储器
动态存储区
自由存储块
自由存储池
自动储物柜
自由域存储
自动寄存柜
自由存储栈
自校正存储
自由栏储存
存储驱动器
被动式存储
主动式存储
活动存储器
自动补充存货
自动库存管理
自动存档间隔
自动存款取款
自动转帐存款
自由存储空间
自旋回波存储
自校正存储器
自由字段存储
自由存储算法
自动存取款机
无存储自动机
自由存储管理
自动交付转储
自动硬件转储
动脉磁存储器
动态储存配置
自动储装料机
手动存储存档
被动式存储器
存储驱动电路
可移动储存器
自动约定转储
动态存储分配
动态存储系统
动态存储单元
主动式存储器
立动式存储器
存储环路驱动
浮动存储地址
快动作存储器
活动畴存储器
启动程序存储
动态存储模型
动态存储元件
自动信息存储
浮动头存储器
存储电动系统
动态存储管理
动态存储器插件
易失动态存储器
存储器驱动电路
永久动态存储器
保护自由存储器
存储环路驱动器
自动取数存储器
动态存储器管理
动态存储器刷新
电子动态存储器
动态分配存储器
磁盘存储器驱动
动态存储再分配
有限存储自动机
手动开关存储器
动态存储器器件
动态磁存储技术
动态存储器分配
动态存储器接口
自动校正存储器
存储地址驱动器
库存流动储备量
快动作内存储器
自动文件存储器
启动计数存储器
自动终端存储器
启动程序存储器
电动存储寄存器
存储回路驱动器
浮动分区存储器
浮动磁头存储器
磁盘存储驱动器
动态随机存储器
自动调用存储器
保护动态存储器
数据储存自记器
开关驱动存储器
自零取数存储器
动态存储再定位
自旋回波存储器
动态存储区分配
自动化库存管理
自动行李寄存箱
自动变址寄存器
自动行李寄存处
自动存档最大数量
无保护动态存储器
动态存储分配方案
动态存储分配算法
动态存储地址分配
动态再定位存储器
动态半导体存储器
动力独立存储装置
永恒性动态存储器
存储器动态分页法
易失性动态存储器
永久性动态存储器
编译活动存储请求
自动化数据贮存库
自动转期定期存款
自动直接存取管理
自动循环存取款机
存储器时钟驱动器
自动储片夹换片器
专用浮动式存储库
磁盘存储器驱动器
动态存储器再定位
半导体动态存储器
自动化数据存贮库
动态存储重新分配
库存自动控制系统
自动储存送料装置
自动储存送料附件
自动储备接通装置
自动化磁带储存库
自动存款取款系统
不可动用的储存品
自动储存放料装置
存储模块驱动器接口
存储器自动增量操作
自更新的动态存储器
文档自动存储与检索
动态磁芯存储器分配
自动储存自动式余度
动态存储器重新分配
动态存储模拟计算机
动态磁心存储器分配
动态随机存取存储器
自动化存货管理系统
晶体管驱动磁心存储器
磁盘存储器驱动转接器
储备功率自动接合装置
带存储元件的随动系统
延迟存贮电子自动计算机
随身携带行李自动存放柜
控制存储器式电动穿孔机
有存储容量的动态触发器
延迟存储自动电子计算机
驼峰自动集中联锁球型存储器
非易失存储器动力独立存储装置
有限记忆自动 机自动终端存储器
液体推进剂可长期储存的火箭发动机