但只有灵魂自愿参与，仪式的效果才能长久保持。为了举行一次赦罪仪式，我们通常要准备多年。

Чтобы ритуал подействовал наверняка и надолго, душа должна принимать в нем участие добровольно. Зачастую нам требуются столетия, чтобы подготовить к ритуалу отпущения грехов всего одну душу.

哼...如果你相信我会让你单独面对他们的话，你一定会觉得我很差劲。我希望你能留在这里并进行战斗，我的人准备好了，他们自愿…

Ты обо мне плохо думаешь, если решил, что я оставлю тебя здесь одного. Я так и знал, что ты будешь драться. Мои люди готовы. Они вызвались добровольцами...

警督点点头，准备自己独处一会儿了。

Лейтенант кивает, готовый провести некоторое время в одиночестве.

驻地小组自然灾害反应准备自我评估表

метод проведения странами самостоятельной оценки степени их готовности к стихийным бедствиям

他是不是因为找不到灵感，准备自己认输了？

Может быть, он не нашёл вдохновения и сдался?

你如果待在这里，就准备自己“上路”了。

Если тут останешься, то сам отправишься в этот свой "последний путь".

花点时间准备自己吧，时候到了再回来找我。

Не спеши, возьми себя в руки. А когда решишь, что пора возвращаться к делу, просто разыщи меня.

支持在国家粮食安全范围内逐步实现充足食物权的自愿准则

Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности

“我准备自杀了，你这该死的婊子。”（扣动扳机。）

«А теперь я себя убью, шлюха ты ебаная». (Дернуть крючок.)

那么，你要跟我一起去丹德里恩那里，还是准备自个儿逛逛？

Так что, едем вместе к Лютику, или у тебя другие дела?