自我实现的需求

потребность в самоактуализации

自我实现的需要

потребность в самоактуализации

我只为自我实现。平时给需要的人提供咒语和卷轴。并给想学的人传授召唤系法术。

Никого не трогаю. Я предлагаю заклятья и свитки тем, кто в них нуждается, и знания школы Колдовства тем, кто хочет учиться.

发现自我介绍语汇。同样很高兴认识你，未知实体。

Опознан ключ приветствия. Приятно познакомиться, неизвестный объект.

她的胜利并非源自实现理念中的自我，而是源自抛弃追求完美的念头。

Ее триумф — не в достижении своего идеала, но в том, что она отринула идею совершенства.

西撒哈拉人民实现自决和平计划；贝克计划

Мирный план самоопределения народа Западной Сахары

她的情感注入了这幅肖相画，现实中她的人格已扭曲，而她的自我试着投射到画上。

Ее эмоциональный фон наложен на портрет, реальность объекта искажена, поскольку эго пытается проецировать себя.

在国际法上禁止种族隔离、种族主义、种族歧视和实现自决国际座谈会

Международный коллоквиум по вопросу о запрещении апартеида, расизма и расовой дискриминации и достижения самоопределения в соответствии с международным правом

而你缺乏实现自己意愿所必须的魔力。你在这里没有力量。

И все же у тебя не хватит магической силы, чтобы воплотить свою волю. У тебя нет здесь власти.

还有其他一些人在利用暗影实现自己的计划。你知道我说的是谁，指挥官……影月兽人。

Есть и другие, кто подчиняет тени своей воле. Ты их знаешь, командир... это орки из клана Призрачной Луны.

我发现自己很渴望外面的世界、渴望再次冒险。我本来想要自己实现这个想法，但是外面实在是太危险了。

Порой меня тянет снова отправиться странствовать по миру, но в одиночку это слишком опасно.

<class>，你既然做出了承诺，就要实现自己的诺言。

Ты <выбрал/избрала> свой путь и <дал/дала> обет. Теперь все зависит только от тебя, <класс>.

裸体是最重要的部分。在现代社会阻止我们展现真实自我的众多方式中，衣服可能是最压抑的……

Быть обнаженным — это самое главное. Из всех способов, которыми современное общество ограничивает нашу свободу самовыражения, ношение одежды, вероятно, самый репрессивный...

根据创建系统的功能要求，在系统的工作模式下通过软件包来实现自动化功能。

Выполнение комплексом программных средств автоматизированных функций в режимах функционирования ИС согласно функциональным требованиям на создание ИС

个中的原因显而易见：欧洲太过依赖美国来实现自身的防御需求。

Причина этого очевидна: Европа всё ещё сильно зависит от США в вопросах безопасности.

说你会跟他做个交易：他现在告诉你逃出去的路，你竭尽全力帮他实现自由。

Сказать, что предлагаете ему сделку. Он расскажет вам, как выбраться, а вы сделаете все, что в ваших силах, чтобы освободить его.

审查非自治领土局势，特别是到2000年实现自决的政治演进的太平洋区域讨论会

Тихоокеанский региональный семинар по обзору положения в несамоуправляющихся территориях, в частности их политического развития в направлении самоопределения к 2000 году

圣杯没有特别的形状。对所有人来说它的型态都不同：也许是个物品，也许是个想法，也许是种发现。也可以是一个人寻找真实自我的过程。

Грааль лишен какой-то конкретной формы или образа. Он разный для всех. Это может быть предмет, идея или открытие. Это может быть даже поиск правды о самом себе.

我最近的几项设计尤其令我自豪。我将它们称为天界王冠。每顶皇冠都使用不同的宝石组合，从而实现不同的强大效果。

Самые недавние эскизы – это моя самая большая гордость. Я их назвал "эмпиреитовые короны". Каждая такая корона отличается уникальным набором драгоценных камней, создающих определенный эффект.