自毙
zìbì
самоликвидация; саморазрушение; самоубийство; самоуничтожение
zì bì
自趋灭亡。
左传.隐公元年:「多行不义必自毙,子姑待之。」
zìbì
1) v. destroy oneself
2) n. self-destruction
1) 自行倒仆。喻自遭失败或自受其害。
2) 犹自杀。
3) 自然地死亡。指老病而死。
примеры:
当他跑向院子——提图斯回头对自己的人说:“给我守在这里。你们谁再敢跑,我就亲自毙了你们。大家一起∗上∗——所有人一起。”
Когда он убегает к заднему двору, Тит поворачивается к своим: «Стоять. Кто еще побежит — сам застрелю. Мы это ∗сделаем∗ — вместе».