力端(撇缆的)自由端

свободный конец

(背带系统)自由端解脱装置, (吊挂系统)自由端解脱锁

замок освобождения свободных концов подвесной системы

{吊挂系统}自由端解脱锁

замок освобождения свободных концов подвесной системы

{背带系统}自由端解脱装置

замок освобождения свободных концов подвесной системы

自由博物馆营运终端机

Терминал музея Свободы

请不要把他变成一个极端自由主义者。

Пожалуйста, не обращай его в ультралиберализм.

不要做极端自由主义者，那条路∗太过∗硬核了。

Не становись ультралибералом. Этот путь ∗слишком∗ хардкорный.

你想要什么呢？我是个极端自由主义者。我说的是自由的言论。

Ну а чего ты хотел? Я ультралиберал. Я говорю на ультралиберальском.

还好你不是康米主义者，你应该成为一名极端自由主义者。

Хорошо, что ты не коммунист. Тебе стоит стать ультралибералом.

成为极端自由主义者吧，爱凡客，资本需要你的帮助。

Становись ультралибералом, Эй-Камон. Капитализм нуждается в тебе.

现在你已经深深陷入极端自由主义者的领域了。干得好。

Отлично. Теперь ты по самые уши в ультралиберализме.

不要成为极端自由主义者……等等，我在说什么呢？当然要成为极端自由主义者啊！

Не становись ультра... погоди, что я несу? Конечно становись!

“嗷啊啊啊！！！”他叫嚷着，你想他终究不会成为极端自由主义者的。

«Ы-Ы-Ы-А-А-А!!!» — орет парень. Видимо, ультралибералом Эй-Камону не стать.

极端自由主义，是一种自由主义的形式。起源于大革命。它……不是比较温和的那种。

Ультралиберал. Это такой тип либералов. Времен Революции. Такой... радикальный тип.

“嗷啊啊啊！”他叫嚷着，你想爱凡客现在是个极端自由主义者了。

«Ы-Ы-Ы-А-А-А!!!» — орет парень. Видимо, Эй-Камон теперь ультралиберал.

是啊，所有人都恨他们。也许只有极端自由主义者除外。而我正好就是。

Да, все их ненавидят. Может быть, за исключением ультралибералов. К которым я отношусь.

希望没人看见你穿着这双贵到凶残——而且象征着极端自由的！——鞋子。

Будем надеяться, что никто не видел, как ты носишь эти возмутительно дорогие — и ультралиберальные! — ботинки.

不，这不是法西斯台词，这是我的极端自由主义台词。如果你想听的话，我也可以来一句法西斯台词。

Да не, я говорил это как ультралиберал. Но, если хочешь, могу и как фашист высказаться.

“你不是极端自由主义者，哈里。赶紧离开这里吧。别当个窝囊废。”他亲切地笑了。

«Да ну вас на хер, Гарри, никакой вы не ультралиберал. Не придуривайтесь». Он тепло улыбается.

意思是？不管了。祝你有个美好的一天，享受你的自由，也许明天我会把贾维德的肉端在盘子上给你…

Что ты хочешь сказать? Неважно... Отдохни сегодня, насладись своей свободой, а завтра я, может быть, подам тебе на блюдечке яйца Яведа...

不过，警局私有化的点子∗的确∗属于前瞻思维。你甚至可以说它是∗究极的∗极端自由主义……

Но все же идея частной полиции ∗невероятно∗ передовая. Можно даже сказать ∗ультра∗ ультралиберальная...

你是谁，种族主义者吗？别搞种族主义！做一个移民极端自由市场的拥护者多酷炫啊！展现你的忠诚，忠于竞赛！

Ты что, расист? Не будь расистом! Будь крутым апологетом ультралиберального свободного иммигрантского рынка! Делишки крутятся, бумажки мутятся! Будь в топе!

这些极端自由主义者喜欢在荒唐的提案上花一大笔钱。因此，你应该想出一个完全行不通的计划。

Эти ультралибералы обожают терять огромные деньги, вкладываясь во что-нибудь абсурдное. А посему тебе следует предложить ему абсолютно нереализуемый план.

呃……如果∗不∗推崇极端自由主义会让我变一个种族主义者的话，那我猜我应该加入？（接受思想。）

Что ж... если то, что я ∗не∗ ультралиберал, сразу делает меня расистом, наверное, лучше стать ультралибералом? (Согласиться.)

这种极端的自由市场理念，也称为结构调整，与中国及亚洲其他地区经济的成功发展是相背离的。

Такое крайнее проявление идеологии свободного рынка, также называемое «структурное регулирование», шло вразрез с практическими уроками успешного развития Китая и остальной Азии.

新时代，一个文化时代——它沉迷的那个十年的名字，叫三十年代。它起源于大革命之后的瑞瓦肖。它是……极端自由主义的。

Ну да, Новая волна, Новая эра, эра культуры. Так называют тридцатые — десятилетие, когда все восторгались этим течением. Оно пришло из послереволюционного Ревашоля. И было таким... ультралиберальным.

记住，当他们打算从你这里∗夺走∗它的时候——这是你∗辛苦∗换来的。不论是否喜欢，穿上这双鞋能让你更自由——∗极端的∗自由。

Когда у тебя захотят их ∗забрать∗, не забывай: ты ∗работал∗ ради этих туфель. Нравится тебе или нет, но, надев эти ботинки, ты стал еще либеральнее — ∗ультралибералом∗.

“都是你的？”她点点头。“很多寡头都把这句话当成座右铭。对于这种极端自由主义，有些地方需要∗澄清∗……”

Все до единой? — кивает она. — Девиз многих индотриб. Этот элемент ультралиберализма многое проясняет...

现在清楚的是：某一天，东伊苏林迪的林特尔前端发生了一起未识别的数字异常事故，恰巧就是自由威勒尔项目开始编程的那一天。

Понятно только, что в один прекрасный день на восточно-островалийской стороне «Линтела» возникла неопознанная цифровая аномалия, как раз во время расчетов проекта «Покинутый мир Виррала».

“更奇怪的是——他还是个极端自由主义的‘实干家’，总是……”警督捏了捏鼻根。“马力全开。他是怎么调和这两种观点的，我不太清楚——不过他对这两者都直言不讳。”

Но что еще более странно — он, кроме того, еще и ультралиберальный „делец“, который постоянно... — он сжимает пальцами переносицу, — ∗пашет∗. Как две эти точки зрения уживаются в его голове, я не знаю, но он, не стесняясь, выражает и ту, и другую.

“更奇怪的是——他还是个极端自由主义的‘实干家’，总是……”警督捏了捏鼻根。“∗马力全开∗。这样一来，我猜跟他的某些种族主义观点挺相配的。我不知道——不过他对两种信仰都挺直言不讳的。”

Но что еще более странно — он, кроме того, еще и ультралиберальный „делец“, который постоянно... — он сжимает пальцами переносицу, — ∗пашет∗. Что, наверное, сочетается с его расистскими воззрениями. Не знаю — но он, не стесняясь, выражает обе свои точки зрения.

弹簧自由端 两端自由梁 自由支承端 自由支持端 热电偶自由端 定端点自由问题 热电偶的自由端 动端点自由问题 极端自由主义者 终端自由振荡幅度 自由支持端简支端 松端梁, 自由端梁 无支座梁, 两端自由梁 简支梁, 两端自由搁支梁