自省之柱
_
Столп самосознания
примеры:
我们摧毁了第一个雕像，点亮了一根自省之柱。
Мы уничтожили первую статую. Загорелся столп самосознания.
非常明智的决定。一座自省之柱照亮了你的荣耀。
Очень мудрое решение. Столп самосознания осеняет вас своим светом.
我们点亮了三根自省之柱，完成了试炼的第一部分。
Мы зажгли все три столпа самосознания и прошли первую часть испытания.
пословный:
| 自省 | 之 | 柱 | |
I сущ.
1) столб, колонна
2) ствол, стебель
3) подпорка, опора, устой; основной стержень
4) ролик; колок (на грифе муз. инструмента); столбик 5) сокр., мат. призма, цилиндр
II гл.
1) * подпирать, поддерживать; опираться (на что-л.)
2) * закрывать, преграждать
3) * высмеивать, критиковать
4) * выситься [на...]; стоять столбом
III собств.
Чжу (фамилия)
|