臭不可闻
chòubùkěwén
смрадный, зловонный, мерзкий, отвратительный
chòubùkěwén
[give off an unbearable stink] 形容很臭, 也比喻人的名声太坏, 不齿于人
哪个告小状, 哪个就臭不可闻
chòu bù kě wén
unbearable stink
fig. notorious
chòubùkěwén
give off an unbearable stench【释义】臭得使人受不了。比喻人名声极坏。
【出处】唐·柳宗元《东海若》:“刳而振其犀以嬉,取海水杂粪壤蛲 而实之,臭不可当也。”
【用例】呕出黑渖数斗,臭不可闻。(清·蒲松龄《聊斋志异·酒狂》)
примеры:
邈不可闻
так далеко, что невозможно расслышать
пословный:
臭 | 不可 | 可闻 | |
1) вонючий; тухлый; протухнуть
2) отвратительный; дурной
3) сильно; изо всех сил
II [xiù]1) запах
2) см. 嗅
|
1) не разрешать, не допускать, нельзя, недопустимо
2) не соглашаться
3) невозможно
|