舌剑唇枪
shéjiànchúnqiáng
язык — меч, губы — пики (обр. о силе полемического таланта, о разящей силе ораторского дарования); острый на язык
shéjiàn chúnqiāng
обр. острый на языкострый язык
shéjiànchúnqiāng
见〖唇枪舌剑〗。shé jiàn chún qiāng
cross verbal swords with sb.; engage in a battle of words; battle of witsshéjiànchúnqiāng
exchange sharp words【释义】舌如剑,唇象枪。形容争辩激烈,言词锋利,针锋相对,各不相让。
【近义】唇枪舌剑
【出处】元·高文秀《渑池会》一折:“凭着我唇枪舌剑定江山,见如今河清海晏,黎庶宽安。”
【用例】显吹弹歌舞,论角徵宫商,使心猿意马,逞舌剑唇枪。(元·武汉臣《玉壶春》第二折)
见“舌剑唇枪”。
谓能言善辩,言辞犀利。
в русских словах:
острый
он остёр на язык - 他舌剑唇枪
синонимы:
примеры:
他舌剑唇枪
он остёр на язык
пословный:
舌剑 | 唇 | 枪 | |
1) губа; губной
2) кромка; берег
|
1) пика, копьё; дреколье
2) оружие калибром до 20 мм; ружьё, винтовка
3) пистолет; ствол; трубка, горелка (также родовое слово)
4) бить, стучать в... (напр. лбом в землю) 5) удар (пикой); выстрел (из ружья)
6) стар. подменять экзаменующегося (на гос. экзаменах, см. 枪替)
1) Цян (фамилия)
2) * коса, серп
3) * втыкать в землю колья, устраивать частокол
4) вм. 抢 (преодолеть, превысить, подняться)
|