舶来
bólái
иностранный, импортный, импортированный, заимствованный
bó lái
从外国进口。如「舶来品」、「舶来货」。
1) 指外洋船舶载货前来。
2) 泛指从国外运来；外来。
в русских словах:
примеры:
只有在交易区可以找到外国的舶来品。
Хороший выбор заграничных товаров можно найти только в Купеческом квартале.
啊是的，‘蛋白块’——一个格拉德的舶来科学术语，用于形容一个在灰域中过度暴露的人。张着嘴，精神紧张，完全无法回到现实。
Ах да, «белковая масса» — граадский научный термин. Так называют человека, чей чрезмерный контакт с Серостью привел к необратимым последствиям. Кататония, открытый рот, полная неспособность вернуться в настоящее.
舟舶来往，惟以指南针为则，昼夜守视惟谨，毫厘之差，生死系矣！
Движение лодок и кораблей регулировалось только по компасу и проводилось под строгим надзором днём и ночью. Мельчайшая оплошность могла стать вопросом жизни и смерти!
在靠近外国单元格时可出售舶来品以获得 金币与经验值，数量由船只与首都之间的距离决定。该能力仅可使用一次。
Может продавать экзотические товары, находясь рядом с чужой клеткой, и получать золото и Оо в зависимости от расстояния до столицы, но только один раз.