色身
sèshēn
1) внешность, красота (женщины)
2) будд. материальное (физическое) тело, плоть (Rūpa-kāya)
sè shēn
佛教用语。指肉体。
大佛顶首楞严经．卷二：「一迷为心，决定惑为色身之内，不知色身外泊山河虚空大地咸是妙明真心中物。」
二刻拍案惊奇．卷三十六：「小僧出家人，只这个色身尚非我有，何况外物乎！」
sèshēn
1) Budd. physical body
2) outward charm of a woman
佛教语。即肉身。
примеры:
造成$9点伤害，随机分配到所有角色身上。
Наносит $9 ед. урона, случайно распределяемого между ВСЕМИ персонажами.
造成$3点伤害，随机分配到所有敌方角色身上。
Наносит $3 ед. урона, случайно распределяемого между противниками.
造成$10点伤害，随机分配到所有角色身上。
Наносит $10 ед. урона, случайно распределяемого между ВСЕМИ персонажами.
造成10点伤害，随机分配到所有其他角色身上。
Наносит 10 ед. урона, случайно распределяемого между всеми прочими персонажами.
造成5点伤害，随机分配到所有其他角色身上。
Наносит 5 ед. урона, случайно распределяемого между всеми прочими персонажами.
有时，你的角色身上会有暂时状态的效果。
На героя могут действовать различные временные эффекты.
角色正从所链接的角色身上接受治疗和护甲恢复。
Персонаж получает здоровье и восстановление брони от другого персонажа, с которым связан.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск