这件事已够麻烦了，你就不要再节外生枝了。

Это дело и так слишком запутанное, не создавай дополнительных трудностей.

我想解决这件事，并尽量不要节外生枝。

Я хочу разрешить этот конфликт с минимальным побочным ущербом.

学院有许多事情都是这样，除了立即的目标之外，也别节外生枝。请记得这点。

Это задание, как и многие другие инициативы Института, имеет далеко идущие последствия, которые не всегда можно предвидеть сразу. Имей это в виду.