节食
jiéshí
1) экономить пищу; быть умеренным в еде
2) праздничная еда
3) садиться на диету; быть на диете
我在节食 я на диете
jiéshí
сокр. ограничить себя в питаниивынужденный пост; экономить пищу
jiéshí
减少食量;节制饮食。jiéshí
[be moderate in eating] 节制饮食
jié shí
1) 减省食物。
三国志.卷三十.魏书.东夷传:「其俗节食,好治宫室,于所居之左右立大屋,祭鬼神,又祀灵星、社稷。」
2) 节日的食物。
元.孟汉卿.魔合罗.第四折:「莫不是买油面为节食?莫不是裁段匹作秋衣?我问你为何事离宅院,有甚干来城内?」
3) 节制饮食。
如:「她为减肥而节食。」
jié shí
to save food
to go on a diet
jié shí
be moderate in eatingjiéshí
go on a diet1) 节制饮食。
2) 节日食品。
частотность: #47042
в русских словах:
диета
2) (ограничение) 限制食物 xiànzhì shíwù, 节食 jiéshí
макробиоз
长寿, 延年益寿;长寿法(如通过节食方法等)
макробиотика
节食长寿法
примеры:
我在节食
Я на диете!
它总共有三个阶段。首先是抉择,雷欧完成了,撑过了艰苦的训练和节食。
Этот процесс подразделяется на три этапа. Первый - это Отбор. Лео уже прошел его, выдержал тяжелое обучение в сочетании с правильной диетой.
我不能吃太多的马铃薯,因为我正在节食。
I mustn’t have too much potato because I’m now on a diet.
她正在节食,所以挑食挑得厉害。
She is picky about what she eats because she is on a diet.
请不要放巧克力,我在节食。
No chocolate, please. I’m on a diet.
她在节食以减肥。
She is dieting to lose weight.
我们别讨论节食了行吗?
Please can we get off the subject of dieting?
请不要给我的咖啡放糖,我在节食。
No sugar in my coffee, please; I’m dieting.
他要养成节食习惯。
He’s going in for dieting.
通过节食和运动来保持健康
Keeps fit with diet and exercise.
医生说我得节食。
The doctor says I’ve got to go on a diet.
我正在节食。
I’m on a diet.
他正在节食以减轻体重。
He is on a diet to reduce some weight.
我看你应该节食。
I think you should go on a diet.
我应该节食。
I’m supposed to go on a diet.
你不必节食就已经够瘦的了!
You’re skinny enough without going on a diet!
严格节食会使你身材苗条。
A rigid diet will make you slimmer.
那女孩严格节食将体重减了下来。
The girl slimmed her figure with a rigid diet.
她用节食疗法试图减肥。
She’s starving herself trying to lose weight.