花格子手帕
_
coloured checked handkerchief
примеры:
格子手帕
клетчатый носовой платок
老妇人若有所思的点点头，用手抚平了膝盖上铺着的格子花呢。
Женщина задумчиво кивает, разглаживая руками плед на коленях.
пословный:
| 花格 | 格子 | 手帕 | |
1) узорчатая решетка
2) решетчатая стенка
3) клетчатый
4) узорчатая гарда (меча, кинжала)
|
1) клетки (напр. на бумаге); решётка; клетчатый; решётчатый
2) шаблон, модель
|
носовой платок, платочек
|