花石

huāshí

1) цветы и скалы (обр. в знач.: уединённые места, в которых живут отшельники)

2) мрамор (цветной)

huā shí

marble

huāshí

1) marble

2) geog. porphyry

в русских словах:

алебастр 雪花石膏 xuěhuāshígāo

〔形〕 ⑴雪花石膏(制)的. ⑵建筑用石膏的. ⑶石膏色的, 灰白色的. ～ое лицо 灰白的脸(色).

сянхуалит 香花石 xiānghuāshí

примеры:

用雪花石膏的浅浮雕画装饰

украсить что алебастровыми барельефами

嗯，我好像把它错放在什么别的地方了。不过它是白色的，像雪花石膏的颜色，上面镶着三颗耀眼的红宝石。

Ох, куда же я его засунула, никак не могу вспомнить. Оно такое белое, будто из алебастра, с тремя яркими рубинами.

你来自…河流旁的土地…雪花石膏…桥。

Ты родом... из страны на реке... алебастровых... мостов.

一只雪花石膏制的花瓶

an alabaster vase

начинающиеся: