范祥雍
fàn xiángyōng
Фань Сянъюн (1913-1993 гг., китайский историк, литературовед, и библиофил)
пословный:
范 | 祥 | 雍 | |
I сущ.
1) образец, модель, эталон, стандарт, шаблон; клише; бамбуковая форма
2) рамки; ограниченный рамками
II собств. Фань (фамилия)
I сущ.
1) правило, закон
2) вм. 笵 (бамбуковая форма)
II гл.
плавить; лить, отливать (из металла)
III собств.
Фань (фамилия)
|
1) знамение, предзнаменование, предвестье (особенно: счастливое); благоприятный признак (знак)
2) счастье; добро
3) счастливый; благовещий, благоприятный; угодный (напр., божеству) 4) дурное предзнаменование, зловещая примета, чертовщина
5) устар., рит. [быть] в трауре [по родителям]; (также название траурного жертвоприношения)
6) устар., рит. жертвоприношение по случаю облегчения траура по родителям (小祥 на 13-й, 大祥 на 25-й месяц со дня смерти)
7) Сян (фамилия)
|
прил. /наречие
1) мирный, спокойный; мягкий, приветливый; быть мирным; смягчаться
2) приятный, мелодичный, гармоничный; музыкальный (о звуке); мягко звучать гл.
1) вм. 壅 (засыпать, заваливать; закрывать, останавливать)
2) вм. 拥 (обнимать, прижимать к себе)
3) * покровительствовать; ограждать
сущ.
1) * смотритель водоёмов и каналов
2) вм. 饔 (утренняя трапеза, завтрак)
3) *. музыка в конце трапезы
4) * кабинет для занятий императора
собств.
1) ист. Юнчжоу (одна из девяти областей древнего Китая)
2) ист. Юн (княжество на территории нынешней пров. Хэнань)
3) Юн (фамилия)
|