茉莉

mòli

1) (санскр. Mallika) жасмин

2) бот. жасмин самбак, жасмин индийский (Jasminum sambac Ait.)

ссылки с:

莉

mòli

бот. жасмин арабский

茉莉花 [mòlihuā] - жасмин (цветы)

茉莉花茶 [mòlihuāchá] - жасминовый чай

Жасмин

Молли

Мо Ли

Молли

жасмин; настоящий жасмин

настоящий жасмин

＜轻＞

1) 常绿灌木，叶了卵形或椭圆形，有光泽，花白色，香味浓厚。供观赏，花可用来熏制茶叶。

2) 这种植物的花。

mò li

植物名。木犀科素馨属，半落叶性且为蔓性灌木。其茎柔枝繁，叶阔卵形或阔卵圆形，对生。初夏开白花，称为「茉莉花」，单瓣或重瓣，呈椭圆形，清香袭人，可作香水或茶种香料。

或作「柰花」。

mò lì

jasmine

mò li

{植} jasmine; Arabian jasmine; arabian jessamine

mòli

jasmine

植物名。常绿灌木。木犀科。夏季开白花，有浓香。花可薰制茶叶，又为提取芳香油的原料。亦指这种植物的花。

частотность: #25264

в самых частых:

茉莉花茉莉花茶

в русских словах:

жасмин

(кустарник) 茉莉 mòli; (цветы) 茉莉花 mòlihuā

жасмон 茉莉酮

пахнуть

пахнет жасмином - 有茉莉花的香味

примеры:

茉莉花窨的茶叶

чай, ароматизированный цветками жасмина

用茉莉花熏茶叶

надушить чай цветами жасмина

有茉莉花的香味

пахнет жасмином

特级茉莉花茶

superfine jasmine tea

赛茉莉的回忆玫瑰…传说它们在若没有获得鲜血滋养或是被出售时就会凋谢…若将它送给你所爱之人，它就会永远绽放。

Роза Симориль. Роза памяти... Есть поверие, что без капли крови она умирает. Если ее продать - тоже. А вот если подарить ее любимому человеку, она не завянет никогда.

你是说艾尔敦和赛茉莉的花朵…白狼，是的，我知道它们生长在那里。

А, ты о цветах Эльдана и Симориль. Да, Gwynbleidd, я знаю, где они растут.

往南穿过森林，一路到湖泊那里。要小心安德莱格和孽鬼，以及我设置的陷阱。你将会在某块台地上找到艾尔敦和赛茉莉的花园…

Иди на юг вглубь леса, до самого озера. Будь осторожен, там кругом эндриаги, накеры и ловушки. Сад Эльдана и Симориль будет неподалеку, на пригорке.

艾尔敦和赛茉莉。赛椎克说赛茉莉会让法兰茜丝卡．芬达贝的美丽黯然失色，而法兰茜丝卡被评论为世界上最美丽的女子。

Эльдан и Симориль. Седрик говорит, что Симориль затмевала красотой даже Францеску Финдабаир, которую считают самой прекрасной женщиной в мире.

艾尔敦和赛茉莉。原本是一个美丽的传说，但却被人类改成肤浅的谎言了。可恶的人类！

Это Эльдан и Симориль. Прекрасная история, а люди превратили ее в слащавый вздор. Bloede Dhoine!

我曾经绘制一份地图，你应该用得着。我在上面标注了一些有趣的处所，艾尔敦和赛茉莉的花园是其中之一…

Когда-то я нарисовал карту. Она тебе пригодится. Тут отмечен сад Эльдана и Симориль и кое-что еще.

你知道为何艾尔敦和赛茉莉可以永远在一起吗？

Ты знаешь, почему Эльдан и Симориль остались вместе, наперекор всему?

什么味道？茉莉花吗？

Что это так пахнет? Жасмин?

嗯…柯维尔茉莉，还有点木头，那赛尔的玫瑰花瓣，麝香…

Ммм... Ковирский жасмин, древесные ноты, лепестки роз из Назаира, циветта..

[破碎的日记页面，上头喷了香柑、茉莉与香杉的香水味]

[Фрагмент дневника, окропленного духами с запахом бергамота, жасмина и кедрового дерева]

这些是赛茉莉的玫瑰。

Это розы Цимориль.

茉莉花叹息了一声，落在地上了。

The jasmine sighed, "Alas, " and dropped to the ground.

从窗户外飘进一阵淡淡的茉莉花香。

A faint perfume of jasmine came through the window.

他喝了一杯茉莉花茶。

Он выпил стакан жасминового чаю.

茉莉花香、洋甘菊香……痛不欲身。这一定是神秘女士的居所。

Жасмин, ромашка, боль... наслаждение. Значит, это... "Салон тайн".

跟随茉莉和指挥者谈话

Следовать за Молли и поговорить с директором