莫什奥格的手笔

Ручная работа МошОгга

примеры:

扭曲的莫什奥格之手

Искалеченная рука огра клана МошОгг

心灵之眼目前落在了一个食人魔法师的手里，他就住在东边的莫什奥格食人魔山的深处，他的名字是麦佐斯。我自暗矛部落还在荆棘谷定居的时候就知道他了，他是一个邪恶的家伙，而且法力非常强大。

Глаз разума находится у огра-мага на востоке отсюда, в глубине холма МошОгг. Этого мага зовут МайЗот, и я помню его с тех пор, как племя Черного Копья обитало в Тернистой долине. Он жесток, а как маг – силен.

пословный:

莫	什	奥	格
mò 1) книжн. не; нет 2) книжн. не надо, не нужно; не	shí, shén I shí 1) десять; десятый; умножать на десять, удесятерять; иметь в числе десяти; вдесятеро 2) десяток (солдат, дворов) 3) десятка, декада; цикл из десяти (напр., разделов, песен, стихов) 4) смесь, разные разности (напр., утварь); всевозможный, различный 5) Ши (фамилия) II shén см. 什么全词 >>	ào 1) тк. в соч. глубокий, сокровенный; таинственный 2) сокр. Австрия	gēI - 格格 II [gé] 1) клетка; графа; деление 2) полка 3) норма; стандарт 4) стиль; форма 5) грам. падеж

的	手笔
deпритяж.	shǒubǐ, shǒubi 1) собственноручно написанное, автограф; оригинал, (авторский) подлинник 2) литературное произведение 3) почерк 4) образ жизни (напр. широкий, скромный)