莫里哀
mòlǐ’āi
Мольер
mò lǐ āi
人名。(西元1622∼1673)法国剧作家,长于喜剧创作,尤善于人物性格的描写。曾率领伶人在各地巡回演出,后得法王路易十四赏识,入宫组王室剧团,常亲任演员,表演自己的作品。着有剧本伪君子、守财奴、村学究、幻想病等。
Mò lǐ āi
Molière (1622-1673), French playwright and actor, master of comedyпримеры:
和莫里哀一样,我想与其他人区别开来。
Как и Мольер, я желаю выделяться среди других.
诺维格瑞喜剧之王非波里哀莫属,他在剧作中毫不留情地取笑中产阶级的恶习,尤其是他们过度夸张的虔诚。可惜的是,这位伟大的剧作家年纪轻轻便英年早逝,死在永恒之火神殿的地牢里。毕竟那些神职人员从来不知幽默感为何物。
Королем новиградской комедии можно заслуженно провозгласить Больера, который в своих пьесах мастерски высмеивал мещанские пороки, в частности - показную набожность горожан. Увы, этот великий драматург умер молодым, в казематах Храма Вечного Огня, жрецам которого так не хватает чувства юмора.
пословный:
莫里 | 哀 | ||
1) Мори (фамилия)
2) Мори (округ в Шотландии)
|
I гл.
1) скорбеть, горевать, страдать, убиваться
2) сожалеть, сочувствовать; соболезновать; сострадать
3) жалеть, любить II сущ.
1) скорбь, горе, страдание, печаль
2) траур по родственникам
3) * сострадание, милосердие
4) сирота (потерявший мать)
III прил.
убитый горем, печальный; скорбный, траурный
IV собств.
Ай (фамилия)
|