莲花水
_
Лотосовая вода
примеры:
洁斯凯测试僧徒是否已静心向善,便是派他手持莲花蹑脚步至食草水鹿跟前喂食。如果水鹿吃下了莲花,这名僧徒就能接受下一阶段的训练。
В испытании спокойствия и сопереживания джескайский монах медленно подходит к пасущемуся замбару и предлагает ему лотос из своих рук. Если зверь съедает цветок, ученик переходит на новую ступень обучения.
пословный:
莲花 | 花水 | ||
1) цветок лотоса, лотос, ненюфар (также обр. о бинтованных ножках женщины)
2) Ляньхуа (уезд в провинции Цзянси)
3) Лотос (марка автомобиля)
|