莲花漏
liánhuālòu
клепсидра (изобретена в XI веке, первоначально имела форму цветка лотоса)
lián huā lòu
古时一种莲形计时器。
清.孔尚任.桃花扇.第六出:「盼到灯昏玳筵收,宫壶滴尽莲花漏。」
古代的一种计时器。
пословный:
莲花 | 漏 | ||
1) цветок лотоса, лотос, ненюфар (также обр. о бинтованных ножках женщины)
2) Ляньхуа (уезд в провинции Цзянси)
3) Лотос (марка автомобиля)
|
1) протекать; пропускать (воду); течь
2) продырявиться
3) просачиваться; разглашать (тайну); проболтаться
4) пропускать (напр., слова при письме)
|