莺花
yīnghuā
1) иволги и цветы (обр. в знач.: разгар весны, весенний пейзаж, пора любви)
2) перен. куртизанки, стая кокоток (гетер)
yīng huā
1) 春时的景物。
唐.卢仝.楼上女儿曲:「莺花烂熳君不来,及至君来花已老。」
清.周济.蝶恋花.柳絮年年三月暮词:「断送莺花,十里湖边路。」
2) 妓女。
元.石君宝.曲江池.第二折:「谁着你恋莺花,轻性命,丧风尘。」
yīnghuā
scene of spring1) 莺啼花开。泛指春日景色。
2) 借喻妓女。