著作自由
zhùzuò zìyóu
свобода сочинений
примеры:
科研著作由两部分组成。
Исследование состоит из двух частей.
她亲自召唤著我,在她的梦中,幻想中。她渴望著自由…和永恒的美丽。
Она сама вызвала меня. В своих снах, в своих мечтах и фантазиях. Она жаждала свободы... и вечной красоты.
那是他自作自受。许多人都怀著我不屑去做的可鄙幻想而来。我是女巫,但他们却把我当成妓女。
Он сам виноват. Многие приходят сюда в надежде, что я исполню их жалкие фантазии. Меня принимают за шлюху, а я ведьма.
我想去欧洲度假作徒步旅行,我很可能会独自去,自由自在,无拘无束。
I think I’ll go hiking in Europe for my holidays; I’ll probably go on my own, footloose and fancy-free.
пословный:
著作 | 自由 | ||
1) произведение; труд
2) сочинять
3) записи, письмена
сокр. 著作郎 |
1) свобода; свободный; свободно
2) вольный, не стеснённый правилами (программой)
3) либеральный
zìyou
диал. незанятый, праздный
|