藏族
zàngzú 
тибетцы
zàngzú
тибетцытибетская нация
Zàngzú
我国少数民族之一，分布在西藏和青海、四川、甘肃、云南。zàng zú
我国少数民族之一。大部分居住在西藏、西康、青海等地。人口约四百五十九万。清代以后，政治制度採政教合一制，在中央监督下，西藏、甘肃政府由达赖喇嘛领导。传统的藏族社会等级森严，社会阶级有三等九级之别。家庭组织以男性为中心，实行严格的阶级内婚制。经济以农、牧业为主。青稞、豌豆是主要作物。饲养牛、羊、马、犁牛。主食为糌粑，是以炒熟的青稞和豆粉拌上酥油或茶水，再用手捏成的小面团。并喜饮酥油茶、奶茶和青稞酒，肉食则以牛、羊为主。藏语属汉藏语系藏缅语族藏语支。藏文创制于七世纪，分楷、草二体，通行于全藏族地区。主要信仰为佛教。
Zàng zú
Tibetan ethnic groupzàng zú
the Zang (Tibetan) nationality, distributed over the Xizang Autonomous Region, Qinghai, Sichuan, Gansu and YunnanZàngzú
Tibetan ethnic minority我国少数民族之一。人口四百五十九万多。分布在西藏自治区和青海、四川、甘肃、云南等省的部分地区。自称“博”或“博日”。语言属汉藏语系藏缅语族藏语支。使用藏文。主要从事农业或畜牧业。多信喇嘛教。
частотность: #6513
в русских словах:
тибетец
西藏人 xīzàngrén, 藏族人 zàngzúrén
примеры:
中国藏族的长篇叙事诗《格萨尔王传》是世界最长的史诗。除散文部分，仅史诗部分就有100万至150万行， 36部， 1500万字。史诗流传于藏族、蒙古族、土族等地区。
“The Deeds of King Gesar, ” a folk epic of the Tibetan nationality in China, is the world’s longest epic, comprising 36 volumes in 15 million words, with one million to 1. 5 million lines in poetry alone in addition to those in prose. The epic enjoys popularity in areas inhabited by people of the Tibetan, Mongolian, and Tu nationalities.
中国的安全力量随后开始大批进入所有的藏族地区。
После этого китайские силы безопасности начали в большом количестве стягиваться во все Тибетские области.
因为汉语是藏族学校和大学里的教学用语，所以凡是希望摆脱贫困农民、乞丐或者小贩命运的人都必须遵守中国的规则，也就是成为中国人。
Поскольку китайский язык является языком обучения в тибетских школах и университетах, любой, кто хочет добиться большего, чем быть бедным крестьянином, нищим или продавцом безделушек, должен соответствовать китайским нормам, т.е. стать китайцем.
第二个问题，听说藏族导演顿珠旺青被西宁法院判处有期徒刑6年。请证实。
Второй вопрос: Прошу вас подтвердить известие о том, что суд города Синин приговорил тибетского режиссера Дхондупа Вангчена к 6-м годам тюремного заключения.
一位经验丰富的藏族登山者被挑选出来带领其他人登山。
An experienced Tibetan climber was chosen to lead the others up the mountain.