虚心使人进步,骄傲使人落后
xūxīn shǐ rén jìnbù, jiāo’ào shǐ rén luòhòu
скромность помогает прогрессу, а зазнайство приводит к отставанию
xū xīn shǐ rén jìn bù , jiāo ào shǐ rén luò hòu
modesty leads to progress, arrogance makes you fall behind (quote of Mao Zedong)xū xīn shǐ rén jìn bù jiāo ào shǐ rén luò hòu
Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind.пословный:
虚心使人进步 | , | 骄傲 | 使人 |
1) надменный, заносчивый, высокомерный; зазнаваться
2) гордый, горделивый; гордость; гордиться
|
2) 使+人 |
人落 | 落后 | ||
1) отставать, быть позади; быть хуже других
2) отсталый; отстающий от других, уступающий другим
3) отсталость, отставание
4) ставить позади; считать отсталым
|