虚心学习
xūxīn xuéxí
старательно работать над собой
xūxīn xuéxí
learn with an open mindпримеры:
不虚心学习就会停止进步, 甚而退步
если не работать старательно над собой, — можно остановиться в развитии, а то даже и начать регрессировать
虚心学习
learn modestly
他能虚心地向别人学习。
He can keep an open mind and learn from others.
学习心切
eager to study
用心学习
concentrate on one’s studies; study diligently
安心学习
be able to concentrate fully on one’s studies
专心学习
study with undivided attention
无法专心学习
не в силах сосредоточиться на учёбе
摒弃杂务，专心学习
отбрасывать всякую всячину и сосредотачиваться на учёбе
你必须专心学习。
You must pay attention to your study.
专心学习有助于你记住知识。
Concentrated study will help you to retain knowledge.
пословный:
| 虚心 | 心学 | 学习 | |
1) быть готовым принять всей душой
2) уступчивый, скромный; учтивый
3) без предвзятого мнения; беспристрастный
4) беспокойство, дрожь от страха (напр. из боязни разоблачений) 5) с охотой, охотно; добросовестно
6) рел. опустошить сердце, опустошить сознание
|
1) учение о духовном самосовершенствовании (неоконфуцианский субъективный идеализм, дин. Сун — Мин)
2) мед. кардиология
|
учиться, заниматься, обучаться (чему-л.), изучать (что-л.); учёба, учение, изучение; обучение; учебный
|