蛇头鱼
shétóuyú
см. 鳢鱼
ссылается на:
鳢鱼lǐyú
пятнистый змееголов (Channa maculata)
пятнистый змееголов (Channa maculata)
примеры:
雷霆崖的池塘里挤满了贪吃的艾萨拉蛇头鱼,小鱼和泥鳅几乎都要绝种了。
В пруду Громового Утеса кишмя кишат азшарские змееголовы и они сожрали уже почти всех блестящих рыбок и илистых луцианов.
一个好心的地精客人将艾萨拉蛇头鱼引入我们的水域中。现在,它们已经在池塘里泛滥成灾了。
Один преисполненный самых лучших намерений гоблин запустил в наш пруд азшарских змееголовов, и теперь водоем просто кишит ими.
пословный:
蛇头 | 头鱼 | ||
1) змеиная голова
2) человек, занимающийся нелегальной переправой людей через границу
3) зоол. змееголов
|
1) 指辽代皇帝春天外出游猎时,最初捕获的大鱼。
2) 指胖头鱼。
3) вм. 翻车鱼
|