змеиная кожа - 蛇皮

蛇皮管

这个皮包是用蛇皮制成的。

This bag is made of snake skin.

冻蛇皮

frozen snake skin

眼镜蛇皮腿甲片

Накладки для поножей из кожи кобры

滑腻海蛇皮战靴

Башмаки из кожи склизкого морского змея

磨砂蛇皮便鞋

Отполированные песком сандалии из змеиной кожи

纳迦渣滓们企图转移到河流上流，增援暮光堡垒。我们要彻底扫清那些蛇皮怪。

Эти проклятые наги собираются подняться вверх по реке и прийти на помощь защитникам Сумеречного бастиона. Но мы ОТОРВЕМ их рыбьи головы и СЛОМАЕМ им хребты.

来吧，你这浑身蛇皮的萨满！

Иди сюда, шипелка скользкая, шаманка языкатая!

你很快就会钻回那冰冷的蛇皮里，在床上汗流浃背……

Куда ты денешься от остывших ботинок, от потного одеяла...

他看着你的蛇皮鞋，突然笑了。“话说回来，这些鞋倒是挺不错的。我喜欢这个绿色，跟橙色很配。”

Он смотрит на твои туфли из змеиной кожи и внезапно улыбается. «Кстати, отличные туфли. Зеленые, мне нравятся. Отлично смотрятся с оранжевым».

两只绿色的蛇皮鞋立正站在广场地砖上。

Две зеленые туфли из крокодиловой кожи смиренно стоят на мозаичной мостовой площади.

它们都在那里——两只一模一样的鞋，∗绿油油∗，还∗毫无差别∗都是蛇皮，重新回到了你的脚上！

Две одинаковые туфли, ∗отменно∗ зеленые и ∗бесстыже∗ змеинокожие. Они встретились снова — у тебя на ногах!

绿色蛇皮鞋的对立面是什么？没错，答案是一双棕色德比鞋。如果不想考虑自己的脚，那就穿上吧。

Что можно противопоставить туфлям из зеленой чешуйчатой кожи? Конечно, коричневые дерби. Вариант для тех, кто не хочет беспокоиться о своих ногах.

绿蛇皮鞋

Туфли из зеленой чешуйчатой кожи

这双精致蛇皮鞋的鞋舌上缝上了一朵几乎看不见的白底白花。由于躺在教堂里，鞋头上依然满是灰尘。

На щегольские туфли из чешуйчатой кожи нанесен почти невидимый цветочный узор белым по белому. Носки все еще покрытый церковной пылью.

看来你的绿蛇皮鞋很想念它的伙伴。在深入未知荒野探险之前，你最好把它找回来。两只鞋总比一只好——让它们再次团聚吧。

Похоже, ваш зеленый ботинок из змеиной кожи потерял своего брата. Найдите пропажу, прежде чем отправляться в неизвестность. Два ботинка лучше, чем один: воссоедините эту пару.

这么说来你找到我们的朋友德瑞克了？不错嘛，看来你的眼力很好。我们的…小小争执过后，我花了半天时间找他，搞到最后只散了个步，还踩了一脚狗屎。我的尖头鞋都给弄脏了…蛇皮做的呢，你看！

Значит, ты нашел нашего приятеля Деррика? Ну и ну, должно быть, глаз у тебя наметанный. После того, как мы с ним погрызлись, я его полдня искал. И толку? Разве что в собачье дерьмо влез. А у меня ведь такие башмаки ладные, из змеиной кожи, гляди-ка!