финансовый капитал - 金融资本

再融资 zài róngzī

贷款再融资 рефинансирование кредита

2) (капиталист, банкир) 金融资本家 jīnróng zīběnjiā

финансовый капитал - 金融资本; 财政资本

持有至到期投资重分类为可供出售金融资产损益

прибыль или убыток финансовых активов, предназначенных для продажи переклассифицированной инвестиции, удерживаемой до погашения

贷款再融资

рефинансирование кредита

无害环境技术的融资和转让问题专家组

специальная группа экспертов по финансированию и передаче экологически безопасных технологий

投资和资金流动、不引起债务的发展融资、增加投资和资金流动的新机制特设工作组

Специальная рабочая группа по капиталовложениям и финансовым потокам; финансированию развития, не приводящему к образованию задолженности; новым механизмам наращивания капиталовложений и финансовых потоков

加勒比一体化支助融资机制

Фонд поддержки карибской интеграции

评价反洗钱和反恐融资措施专家委员会

Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism

出口收入不足补偿性融资办法

система финансирования для компенсации сокращения экспортных поступлений

世界太阳能做饭和食品加工会议和展览：战略与融资

Конференция и выставка на тему "Приготовление и обработка пищи за счет солнечной энергии в мире: стратегия и финансирование"

关于预期的发展业务活动融资新模式的协商

Консультации о перспективных новых методах финансирования оперативной деятельности в целях развития

为可持续森林管理融资支持联合国森林论坛国家主导倡议

Cтрановая инициатива по источникам финансирования деятельности в области лесопользования в поддержку Форума Организации Объединенных Наций по лесам

占有中的债务人融资

финансирование "должника во владении"

民主、施政和公民参与融资机制

механизм демократии, управления и участия граждан

欧亚反洗钱与反恐融资小组

Евразийская группа по противодействию легализации доходов и финансированию терроризма

缓冲外源冲击融资机制

Орган по экзогенным шокам

出口收入不足补偿性融资办法专家组

Группа экспертов по компенсационному финансированию сокращения экспортных поступлений

农村发展项目融资专家讨论会

Семинар экспертов по финансированию проектов развития сельских районов

土地退化融资信息搜索引擎

Механизм финансовой информации о деградации земель

改进发展中国家购船融资办法专家组

Группа экспертов по улучшению методов финансирования приобретения судов развивающимися странами

人类住区融资工具和最佳做法倡议

Human Settlements Financing Tools and Best Practices Initiative

免疫融资和可持续性小组

Immunisation Financing and Sustainability Group

伊斯兰贸易融资国际公司

Международная исламская корпорация по финансированию торговли

出口信贷保险和出口信贷融资区域间讨论会

Межрегиональный семинар по страхованию и финансированию экспортных кредитов

私人融资基础设施项目法律指南

Руководство для законодательных органов по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников

小额供资；小额融资

микрофинансирование

私人融资基础设施项目示范立法条文

Типовые законодательные положения по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников

国家森林方案融资机制

Фонд для национальных программ в области лесоводства

技术合作融资问题高级行政干事

старший административный сотрудник по финансовым вопросам технического сотрудничества

发展中国家核电项目促进和融资的协助机制高级专家组

Группа старших экспертов по механизмам оказания помощи развивающимся странам в поощрении и финансировании программ развития ядерной энергетики

原料和产品缓冲库存融资特别基金

Специальный фонд для целей финансирования буферных запасов сырьевых материалов и первичных продуктов

为中国溶剂行业淘汰消耗臭氧物质提供技术转让/示范和资助行业融资战略次级信托基金

Целевой субфонд для передачи технологий . демонстрации и вклада в Стратегию секторального финансирования с целью поэтапного прекращения использования ОРВ в секторе, использующем растворители, в Китае

联合国发展中国家石油勘探开发融资专题讨论会

Симпоизиум Организации Объединенных Наций по вопросам финансирования разведки и освоения нефтяных ресурсов в развивающихся странах

进行合作项目的融资

финансирование совместных проектов

大宗商品国际贸易融资

международное торговое финансирование по основным товарам

金融资本主义

financial capitalism

本外币国际贸易融资余额增长了4倍

объем международного торгового финансирования в китайских юанях и иностранной валюте вырос в 5 раз

不列入资产负债表的融资

off-balance-sheet finance

金融资产和负债的交易

transactions in financial assets and liabilities

吸引金融资源

привлечение финансовых ресурсов

以摊余成本计量的金融资产

Финансовые активы, оцениваемые по амортизированной стоимости

多元化的融资渠道

диверсификация каналов финансирования

以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产

финансовые активы, оцениваемые по справедливой стоимости с отнесением ее изменений на прибыль или убыток текущего периода

金融资产累计利得或损失

накопленная прибыль или убыток по финансовому активу

可供出售金融资产公允减值变动金额

изменения справедливой стоимости финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи

以摊余成本计量的金融资产终止确认收益

прекращение подтверждения дохода от финансовых активов, измеряемого по амортизированной себестоимости

融资困难

финансовые трудности

一般来说，没有正式的融资演讲稿我是不会这么做的，但是让它见鬼去吧，如果必须遵守所有规则的话，那当有钱人还有什么意思呢？

Обычно я не делаю такого без просмотра полноценной презентации, но к черту! В чем смысл быть богатым, если приходится всегда соблюдать правила?

全新护甲的低价融资！给女王陛下骑士的独门利率！

Дешевые кредиты на новый панцирь! Только для рыцарей Ее Княжеской Милости!

但要把握这一机遇就需要对非洲的发展实施一种新的私有化融资机制，而其中非洲本身就是自己经济复兴的领导性投资方。

Однако для того чтобы воспользоваться этими возможностями, необходим новый подход к финансированию частных проектов африканского развития, в которых Африка является ведущим инвестором в свое собственное экономическое возрождение.

低利率最终猛然通过住房价格泡沫启动了扩张，这一泡沫支撑了通过债务融资的消费者狂购并且引发了建筑业繁荣。

Низкие процентные ставки, в конце концов, привели к резкому началу расширения посредством роста пузыря цен на жильё, поддерживавшего резкий рост расходов потребителей, основывавшихся на займах, и вызвавшего строительный бум.

此外还有银行和其他金融机构在为鲁莽的杠杆收购（LBOs）进行融资的借贷中所遭受的越来越大的损失。

Также существует вероятность растущих потерь среди банков и других финансовых учреждений по займам, финансировавшим выкупы контрольного пакета акций за счет кредита (LBOs).