血泪史
xuèlèishǐ
история крови и слёз, история страдания и бедствия
xuè lèi shǐ
(fig.) history full of suffering
heart-rending story
CL:部[bù]
xuèlèishǐ
1) history full of blood and tears
2) heart-rending story
частотность: #58059
примеры:
一本用血泪写成的家史
a family history written in blood and tears
пословный:
血泪 | 史 | ||
1) кровавые слёзы
2) кровь и слёзы (обр. в знач.: невыносимые страдания)
|
I сущ.
1) история; анналы; летопись; исторический
2) [придворный] историограф, летописец (записывавший слова и деяния монарха) 3) * наблюдатель, регистратор
4) * [придворный] астроном; астролог
5) * гадатель, гадальщик
6) * тюремный смотритель, надзиратель
II собств.
1) (сокр. вм. 史记) «Ши цзи» («Исторические записки» Сыма Цяня)
2) Ши (фамилия)
3) Са (корейская фамилия)
|