国际侵犯行为研究学会

Международное общество по исследованию проблемы агрессии

国际行为发展研究学会

Международное общество по изучению эволюции поведения

允许研究人员研究异星生物行为

Позволить ученым изучать поведение инопланетных существ

社会和行为学研究指导委员会

Руководящий комитет по социальным и поведенческим исследованиям

减数分裂不规则行为的研究

study of the meiotic irregularities

好吧，我不是建筑技术的研究者。总行了吗？

Что ж, я не изучаю архитектуру. И все.

行为生态学和环境心理学研究中心国际网

Международная сеть исследовательских центров по экологии поведения/экологической психологии

有研究指出比起正向行为，负向行为较难遗忘。

Во многих исследованиях говорилось, что отрицательные эмоции запоминаются куда лучше положительных.

作者花了好几年饲养人类，观察他们的外貌与行为。虽然道德上有些瑕疵，但也是相当完善的研究。

Автор провел много лет, наблюдая за поведением людей, которых он разводил. С точки зрения морали сочинение сомнительное, зато весьма подробное.

严格地说，社会心理学研究人们的群体行为。

Social psychology, strictly speaking, deals with the behavior of people in groups.

这件遗物的恢复状况极为良好。或许你该把它放在闻道之座进行展览，好让那些游学者和考古学家们进行研究。

Артефакт был восстановлен в прекрасном состоянии. Возможно, стоит выставить его в Обители Мудрости, чтобы археологи и хранители истории смогли изучить его.

意大利药物成瘾及有关吸毒行为研究学会全国会议

Национальная конференция Итальянского общества по изучению поведенческих аспектов лекарственной зависимости и злоупотребления наркотиками

精神病理学对精神或行为方面的病症的起因、发展和症状的研究

The study of the origin, development, and manifestations of mental or behavioral disorders.

在您研究海盗行为完成之前，您不能攻击这位玩家。

Нельзя нападать на этого игрока, не изучив пиратство.

人类空间统计学研究人与人之间空间距离的文化，行为，社会层面的学科

The study of the cultural, behavioral, and sociological aspects of spatial distances between individuals.

我之所以需要帮忙，是因为我没办法一边进行研究一边训练我的助手。

Я попросила о помощи, потому что мне сложно заниматься исследованиями и одновременно обучать своего ассистента.

你记得听旅行者们说起过，在安波里村有位村民，专门研究给宝石灌注法力。

Вы припоминаете, что слышали о специалисте из деревни Эмбаари, который занимается магическим усилением самоцветов.

叫我艾迪丝就好，我是个历史作家和民俗研究者，最近在为我的作品取材。

Зови меня Эдит. Я историк и исследовательница фольклора. Сейчас я собираю материал для своей новой книги.

你只需要保护我的研究成果就行了。外面有许多窥觑我的成果的研究者，只要有机会，他们一定会来偷的。

Ну, хотя бы для того, чтобы защитить мое исследование. Сейчас полно ученых-головорезов, кто готов стащить мои находки при малейшей возможности.

研究多次显示，模拟人类外观与行为的机器人，会让大众感到不自在。

Многократные исследования показали, что робот, который похож на человека и ведет себя как человек, пугает людей.

避难所科技科学家进行一场又一场研究，希望能消弭这种没有效率的行为。

Ученые "Волт-Тека" провели множество экспериментов, стараясь ликвидировать этот недостаток.

就一项可能缔结的停止核试验协定的违约行为研究其侦察可能性的专家会议

Совещание экспертов по изучению возможности выявления нарушений возможного соглашения о приостановке ядерных испытаний

目前学院所进行的专题研究为对萨瑟尔城最新发现其来源与性质的鉴别。

Ведутся исследования последних находок Коллегии в Саартале.

我想对这种符文进行研究。请为我取得一枚符文，这样我们就可以想办法用它来对付燃烧军团。

Мне очень бы хотелось внимательно изучить их. Достань для меня хотя бы одну такую руну, и тогда, возможно, мы придумаем, как обратить ее силу против Легиона.

当然是为了保护我的研究成果。外面有许多企图抢走我的成果的研究者，只要有机会，他们一定会来偷的。

Ну, хотя бы для того, чтобы защитить мое исследование. Сейчас полно ученых-головорезов, кто готов стащить мои находки при малейшей возможности.

为了确保进行良好的科学研究，除开作为研究的特定结果，供研究的动物应该是健康的并且表现出正常的行为。

Для получения заслуживающих доверия результатов животные должны быть здоровыми и демонстрировать нормальное поведение за исключением определенных проявлений, являющихся предметом исследования.

请帮助我进行研究，<name>！我需要秃鹫的砂囊，还需要两块弯牙土狼的颚骨作为原料。

Помоги мне в моих исследованиях, <имя>! Мне нужны потроха! Понадобятся также две челюсти гиены в качестве основы для состава.