行政管理费(或人员)

АУР административно-управленческие расходы (работники)

行政费用；管理费用

административные расходы; расходы на административные нужды; управленческие расходы; расходы по управлению

行政管理权

Исполнительная власть

行政管理科(处)

АХО административно-хозяйственный отдел

行政管理支出

administrative expenditure

经济行政管理

административно-хозяйственное управление

腐败的行政管理

corrupt administration

(行政)管理数据处理

обработка административных данных

行政管理机构(部门)

АУП административно-управленческий аппарат

行政(经营)管理单位

административно-хозяйственный единица

管理机关；行政当局

административные власти; административные органы

командно-бюрократическая система行政命令管理体制

командно-бюрократическая система

赋予行政管理职能

наделять функциями по административному регулированию

刚性的行政管理模式

жесткая административная модель управления

人力资源管理和行政股

Human Resources Management and Administration Unit

公共行政和发展管理科

Секция по вопросам государственно-административной деятельности и управления развитием

北京市工商行政管理局

Управление промышленно-торговой администрации г. Пекина

公共行政和发展管理司

Отдел государственно-административной деятельности и управления развитием

行政和信息系统管理科

Секция административного обслуживания и управления информацией

административно-хозяйственный отдел Центрального управления снабжения 中央供应局行政管理处

АХО ЦУС

港口管理局行政首长会议

Совещание руководителей портовых управлений

行政管理人才的就业市场

market for executive talent

反兴奋剂行政和管理系统

Система управления деятельности против допинга

非洲公共行政与管理协会

Африканская ассоциация по государственно-административной деятельности и управлению

{航空基地的}行政管理联队(英)

административно-хозяйственное крыло на авиационной базе

主管行政和管理事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации и управления

财务、行政和管理信息系统司

Отдел финансового, административного и информационного обслуживания

英联邦公共行政和管理协会

Ассоциация государственной администрации и управления стран Содружества

公共行政和管理特别行动方案

Специальная программа действий в области государственно-административной деятельности и управления

使行政管理走上法制化的道路

упорядочивать административное управление, поставлять его на правовую основу

主管行政、财务和管理事务副秘书长

заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации, финансов и управления

索马里发展行政和管理研究所

Сомалийский институт развития управления и администрации

中央行政管理部门罗马帝国时期中央行政管理部门

The ensemble of central administrative and governmental services in imperial Rome.

行政管理局(国际民用航空组织的)

Административное управление (ИКАО)

административно-хозяйственный отдел ВСНХ 国民经济最高委员会行政管理处

АХО ВСНХ

行政首长协调会知识管理工作队

Рабочая группа по вопросам управления знаниями ГООНВР

世界银行政策文件：水资源的管理

Программный документ Всемирного банка по вопросам рационального использования природных ресурсов

高度集中、以行政管理为主的体制

highly centralized system operated chiefly by administrative means; highly centralized setup, which runs economic affairs chiefly along administrative lines; highly centralized economic setup, which runs the economy chiefly by administrative method; highly centralized economic structure which relied mainly on administrative management; highly centralized economic structure in favour of administrative control

他说他将采取措施加强行政管理。

He said he would take steps to tighten up the administration.

劳动行政管理：作用、职能及组织公约

Конвенция о регулировании вопросов труда: роль, функции и организация

特派团高级行政和资源管理培训方案

программа «Обучение старшего персонала миссий административному управлению и распоряжению ресурсами»

主管行政和管理事务部副秘书长办公室

Департамент по вопросам администрации и управления, Канцелярия заместителя Генерального секретаря

负责内部管理、行政和财务的副执行主任

Заместитель Директора-исполнителя по вопросам внутреннего управления, администрации и финансов

行政首长协调会/管理问题高级别委员会

Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций/Комитет высокого уровня по вопросам управления

特派团高级行政和资源管理人员培训小组

группа по обучению старшего персонала миссий, административному управлению и распоряжению ресурсами»

撒哈拉以南非洲公共行政和管理特别行动方案

Специальная программа действий в области государственно-административной деятельности и управления в районе Африки к югу от Сахары

他内阁中的大部分成员没有行政管理经验。

Most of his ministers had no previous experience of government.

东非和南部非洲研究项目财务及行政管理机构

проекты финансово-административного руководства исследованиями в Восточной Африке и южной части Африки

发展中国家公共行政现代管理和信息系统专家组

Группа экспертов по современным системам управления и информации для государственной администрации в развивающихся странах

荷兰支助公共行政和管理特别行动纲领（行管行动纲领）信托基金

Нидерландский целевой фонд для Программы специальных мероприятий по общественному администрированию и управлению

(帝俄时代有司法及行政权, 管理农民的)地方长官

Земский начальник

发展中国家公共行政现代管理和信息系统专家组会议

Совещание группы экспертов по современным управленческим и информационным системам государственной администрации в развивающихся странах

高级管理人员的行政助理，将用上速记和打字技能。

Administrative assistant to an executive where short-hand and typing skills will be assets.

发展中国家在公共行政中利用现代管理技术区域间讨论会

Межрегиональный семинар по использованию современных методов руководства в государственной административной деятельности развивающихся стран

联合国关于巴勒斯坦行政、管理和财政需要和挑战问题讨论会

Семинар Организации Объединенных Наций по вопросу о потребностях и проблемах палестинцев в области административно- управленческой деятельности и финансов

对负责执行管理中美洲国际合作特别计划的政府机构的支助

"Помощь правительственным учреждениям, ответственным за осуществление Специального плана, в области управления международным сотрудничеством в Центральной Америке"

公司依法在国家工商行政管理局登记注册，取得企业法人资格

компания в соответствии с законом зарегистрирована в Главном государственном управлении торгово-промышленной администрации, получив статус предприятия-юридического лица

中华人民共和国工商行政管理总局关于外国企业常驻代表机构办理登记事项通告

Notice of the General Administration for Industry and Commerce of the People’s Republic of China Concerning the Handling of Registration Matters by Resident Representative Offices of Foreign Enterprises （1980）

从技术的角度讲，它是你的雇主。瑞瓦肖的管理当局。rcm是临时行政机构的一部分。

Технически говоря, своим работодателем. Правящим органом Ревашоля. ргм — это одна из структур, входящих в эту временную администрацию.

但是，这种社会主义所理解的物质生活条件的改变，绝对不是只有通过革命的途径才能实现的资产阶级生产关系的废除，而是一些在这种生产关系的基础上实行的行政上的改良，因而丝毫不会改变资本和雇佣劳动的关系，至多只能减少资产阶级的统治费用和简化它的财政管理。

Однако под изменением материальных условий жизни этот социализм понимает отнюдь не уничтожение буржуазных производственных отношений, осуществимое только революционным путем, а административные улучшения, осуществляемые на почве этих производственных отношений, следовательно, ничего не изменяющие в отношениях между капиталом и наемным трудом, в лучшем же случае – лишь сокращающие для буржуазии издержки ее господства и упрощающие ее государственное хозяйство.

我们的情报网络影响到这个殖民地，而城市行政人员的范围则有限。 我们将让情报机关管理这个监控网络。

Наша шпионская сеть затрагивает всю колонию, а полномочия городской администрации ограничены. Мы передадим сеть наблюдения под управление разведслужбы.

大学评议会某些学院和大学中由全体教员及有学衔的行政人员，有时还有学生代表，组成的管理，顾问，或纪律机构

A governing, advisory, or disciplinary body of some colleges and universities composed of faculty members and sometimes student representatives.