表演性的
_
histrionic
примеры:
(选择性) 参与魔术表演
(Дополнительно) Принять участие в волшебном представлении
要么是那样，要么就是一起∗极有∗欺骗性的表演……
Либо ∗невероятно∗ убедительная актерская игра...
序幕先于较重要部分的介绍性表演，事件或行动；开端或序
An introductory performance, event, or action preceding a more important one; a preliminary or preface.
抱歉朋友，似乎你的钱不太够呢，那个任性的吟游诗人可不会免费表演的。
Прости, дружище, но, похоже, у тебя пустовато в кошельке, а странствующие менестрели не дают бесплатных концертов.
抱歉朋友，你的钱似乎不太够呢，一个任性的吟游诗人可不会免费表演的。
Прости, дружище, но, похоже, у тебя пустовато в кошельке, а странствующие менестрели не дают бесплатных концертов.
（自言自语。）“再想一想，或许我不需要把警督牵扯进……这场开拓性舞蹈表演中去。”
(Урезонить себя.) «С другой стороны, возможно, не нужно втягивать лейтенанта в этот... новаторский дэнс-батл».
пословный:
| 表演 | 性 | 的 | |
1) представлять, показывать, демонстрировать; выступать, играть (об артистах); выступление, представление, шоу, игра; воен. показное занятие
2) выставлять; демонстрировать использование (напр. машин)
|
I сущ.
1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество
2) пол; половой, сексуальный; секс 3) грам. род
4) норов; гнев
5) * жизнь, существование
6) даос. сердечная природа
II собств.
Син (фамилия)
III словообр.
1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость)
2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы)
|