画面质量

Качество графики

全面质量控制)

полный контроль качества

(комплексная система управления качеством продукции) 产品全面质量管理系数

КС УКП

комплексная система управления качеством продукцииr 产品全面质量管理体制

КС УКП, КСУКП

在科学的用语中，重量和质量是本质不同的物理量，质量是物质的本质属性，而重量是一种力，是因为物体受到引力的结果，重量表示引力对物体所施加的力。

В физике вес и масса — разные понятия.
Масса — это основной атрибут тела, в то время как вес — это сила, которая выражает силу притяжения, оказываемую на тело.

当然。我有点太超前了。竹节虫拥有原始的神经系统。不过——这个生物拥有大量的表面面积来存放神经元……

Конечно. Я поторопился. У палочников довольно примитивная нервная система. Но все же при таких размерах у этого существа должно быть достаточно места для нейронов...

他点点头。“那种大小的话，这个生物拥有大量的表面面积来存放神经元。它基本上是个几何结构。”

При таких размерах у этого существа должно быть достаточно места для нейронов. Это простая геометрия.