袍服
páofú
длинный халат, платье с меховыми вставками (мужская униформа в древности)
穿着毛皮袍服 носить волосяную одежду
páofú
[robe; gown] 袍子。 古代常用作官服。 亦为长袍的通称
páo fú
本指宽长并有绵絮夹里的衣服。今泛称宽长衣服为「袍服」。
袍子。古代常用作官服。亦为长袍的通称。
примеры:
尼弗迦德人没有一丝惊慌,朝女王径直走来。带头的尼弗迦德人穿着华贵的袍服。他的身上不仅带着麝香的气味,还有极度的高傲。
Захватчики не построились в боевой порядок, а двинулись как есть ей навстречу. Их предводителем выступал богато одетый мужчина, от которого исходил крепкий запах пижмовых духов и спеси.
真是漂亮的袍服,你是不是一个法师?
Занятный наряд. Ты что, колдуешь, да?
这袍服上的丝线都被献祭者之血给染过。
Каждая нить, из которых сшито это одеяние, была окрашена жертвенной кровью.
我喜欢你这身的袍服。你是个术士?来自学院?
Мне нравится твоя мантия. Ты маг? Из Коллегии?
呜喔!瞧瞧这身袍服。你是法师吗?
Ого! Глянь-ка на этот наряд. Ты что, маг?
你是学院的成员,还是从学院的成员那里偷到这件袍服的?
Ты из Коллегии? Или эта одежда украдена у какого-нибудь волшебника?
这是冬驻学院的袍服,对不对?
Это одеяние Коллегии Винтерхолда, верно?
黑色法师兜帽袍服
Черное одеяние мага с капюшоном
一个名叫肯特·康诺利的尸鬼想要扮演披风勇者“银枪死袍”,但是他还缺一套正宗的银枪死袍服装,到当地的虎不理漫画店就可以找到。
Гуль по имени Кент Конолли хочет изображать борца с преступностью по имени Серебряный Плащ. Но у него нет костюма Плаща. Костюм можно найти в местном магазине комиксов "Хьюбрис Комикс".
похожие:
学院袍服
黑色袍服
信徒袍服
红色袍服
蓝色袍服
充能袍服
速能袍服
大师袍服
棕色袍服
续能袍服
魂狩袍服
兴能袍服
僧侣袍服
梭默袍服
影蔽袍服
修士袍服
皇帝袍服
法师袍服
破烂袍服
灰色袍服
绿色袍服
见习者袍服
初学者袍服
乱法者袍服
专精者袍服
熟练者袍服
赛极克袍服
密拉克袍服
法师兜帽袍服
黑色法师袍服
高级恢复袍服
中级毁灭袍服
绝代恢复袍服
绝代召唤袍服
泰尔瓦尼袍服
高级幻象袍服
神殿祭司袍服
绝代变换袍服
首席法师袍服
初级毁灭袍服
初级变换袍服
高级召唤袍服
极致恢复袍服
高级毁灭袍服
梭默兜帽袍服
死灵术士袍服
灰胡子的袍服
蓝色兜帽袍服
瓦尔迷纳袍服
绝代毁灭袍服
僧侣兜帽袍服
灰色兜帽袍服
中级恢复袍服
高级变换袍服
中级幻象袍服
中级变换袍服
极致召唤袍服
中级召唤袍服
棕色兜帽袍服
初级恢复袍服
极致毁灭袍服
初级召唤袍服
破晓神教袍服
初级幻象袍服
极致幻象袍服
黑色兜帽袍服
红色兜帽袍服
绿色兜帽袍服
学院披风袍服
银枪死袍服装
极致变换袍服
绝代幻象袍服
变换系大师袍服
幻象系大师袍服
召唤系大师袍服
恢复系大师袍服
毁灭系大师袍服
恢复系专精者袍服
召唤系见习者袍服
毁灭系熟练者袍服
幻象系见习者袍服
恢复系见习者袍服
召唤系初学者袍服
召唤系专精者袍服
恢复系初学者袍服
变换系初学者袍服
幻象系初学者袍服
幻象系专精者袍服
幻象系熟练者袍服
毁灭系专精者袍服
蓝色再生法力袍服
变换系熟练者袍服
死灵术士兜帽袍服
变换系见习者袍服
恢复系熟练者袍服
首席法师兜帽袍服
毁灭系初学者袍服
召唤系熟练者袍服
毁灭系见习者袍服
变换系专精者袍服
托伦·德莱瑟的袍服
高贵的毛皮装饰袍服