被告所在地
bèigào suǒzàidì
местонахождение ответчика
примеры:
在被告人所在地或住所地提起诉讼
предъявление иска по месту нахождения или месту жительства ответчика
还请您告知陨石的所在地。
Нужно, чтобы вы указали, где эти метеориты находятся.
作为神性的所在地,阿克斯城的重要性已被削弱。
Аркс, утратив статус столицы Божественного,
没错。不过我也希望,共鸣之水能告诉我们狄拉夫的所在地。
Разумеется. А еще я надеюсь, что использовав "Отзвук", мы узнаем, где скрывается Д_етлафф.
我被吸进去的洞窟…就是世界之间的大门所在地吗?
Эта пещера, в которой я был заперт... Это врата между мирами?
它的所在地已经失落了数百年,但还是被我找到了。
Ее местонахождение было забыто много веков назад, но я нашел ее.
它的所在地已经失落了数百年,但还是被我找到了。所以你看,它没有消失,只是被遗忘了。
Много веков никто не знал, где она, но я ее нашел. Она не погибла, просто о ней забыли.
大家都知道,真正的蓝道夫所在地,在上一次追猎者的突袭中,就已经被歼灭了。
Все, кто знал точные координаты Рэндольфа, погибли при последнем налете охотников.
一旦消灭了黑环,我就会把你想知道的信息——七神议会所在地——告诉你,并送你继续前进。
Когда ты истребишь бойцов Черного Круга, мне будет позволено сообщить тебе то, что ты хочешь узнать. Местонахождение Совета Семи.
пословный:
被告 | 所在地 | ||
1) место пребывания; местонахождение (вещи, имущества); штаб-квартира
2) место "прикрепления" (долга, документа)
3) место действия
|