被抛弃的回忆
_
Брошенное воспоминание
примеры:
我们现在住在他家族的祖厝,已经有两百年的历史了。离开这里等于是在抛弃珍贵的回忆。
Этот дом принадлежал его семье больше двухсот лет. Уехать для него - то же самое, что отказаться от самых драгоценных воспоминаний.
пословный:
被 | 抛弃 | 的 | 回忆 |
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
1) отбросить, отшвырнуть
2) бросить (кого-л.), разорвать (отношения)
3) оставить, отказаться от..., отвергнуть, покинуть
|
1) припоминать, вспоминать
2) воспоминание
|