袷
jiá, qiā
I jiá вм. 夹 (двойной, на подкладке (без ваты), платье на подкладке (без ваты))
袷衣裳 платье на подкладке
袷被 двойное одеяло
II qiā
см. 袷袢
jié * косой (запашной) ворот (на парадной одежде)
ссылается на:
袷袢qiāpàn
халат, чапан
халат, чапан
jiā, jié
lined garmentqiā
[袷袢]jiá
名 双层无絮的衣物。
唐.李商隐.春雨诗:「怅卧新春白袷衣,白门寥落意多违。」
宋.文同.晚至村家诗:「旧裾飘风採桑去,白袷卷水秧稻归。」
jié
名 古代交叉式的衣领。形制未甚明白,但近世出土的战国时期铜、木雕像及俑像中,有不少衣领作交叉而方折向下的形制,或即为「袷」。
礼记.曲礼下:「天子视,不上于袷,不下于带。」
礼记.深衣:「袂圜以应规,曲袷如矩以应方。」
郑玄.注:「袷,交领也,古者方领如今小儿衣领。」
jiá
linedqiā
(构词成分)见下另见jiá“夹”。jiá
double-layered; linedqiā
(袷袢)