装配部件(焊)

деталь сварных конструкций

分组件, 分部装配

предварительная сборка; подсборка

子配件, 局部装配

сборочный узел, подсборка

装配紧密的部件

compact unit

光学部件的装配

mounting of optics

预制法, 部件装配

предварительное изготовление сборных элементов; сборное строительство

飞机部件的装配

the assembly of the airplane parts

机器各部件的装配

the assemblage of parts of a machine

装配式构件(成套组装部件)

объёмный блок

这些部件装配不起来。

These parts don’t fit together.

耶洗别的头部。（此改造配件装上之后便无法移除。）

Голова Джезебел (после установки снять ее будет уже нельзя).

服装配件

аксессуары для одежды

大件装配车间

shop for assembling big parts

您可以在一个动力装甲骨架上混搭不同种类的部件，也可以将改造配件加装到部件上，以提高部件的效力。

На один и тот же каркас силовой брони можно устанавливать разные детали, большинство из которых, к тому же, поддается модификации.

端塞；端部配件

торцевая заглушка

自动化元件装配系统

automatic component assembly system

子系统或设备的基本组成部分或功能部件之中的一个。它可以是一种独立的元件，也可以是若干部件、装配件或附件的组合。

One of the essential, functioning parts of a subsystem or equipment, possibly a self-contained element, or a combination of parts, assemblies, attachments, or accessories.

燃料(分)组件顶部配件

обвязка головки ТВС

这艘玩具船是由配套元件装配而成。

This toy ship is made from a kit.

平衡-不平衡转换部件装置

balanced-to-unbalanced unit

核燃料和放射性部件装卸

обращение с ядерным топливом и радиоактивными компонентами

燃料组件和反应堆堆芯其他部件装卸

обращение с ТВС и другими внутризонными устройствами реактора

关于建立轮式车辆以及可装配和/或用于轮式车辆的设备和配件全球技术规范的协定

Соглашение о введении глобальных технических правил для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колесных транспортных средствах

我会确定组装部件的方案，你负责收集皮革。

У меня уже есть примерный план, как раскроить и сшить все части доспеха и подогнать их друг к другу. А пока подыщи подходящую кожу.

关于对轮式车辆以及可装配和/或用于轮式车辆的设备和配件采用统一技术规范和互相承认根据这些规范所做出的许可的条件的协定

Соглашение о принятии единообразных технических предписаний для колесных транспортных средств, предметов оборудования и частей, которые могут быть установлены и/или использованы на колесных транспортных средствах, и об условиях взаимного признания фициальных утверждений, выдаваемых на основе этих предписаний